1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,910 --> 00:01:19,240
anak ko.

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,030
Halika sa akin.

5
00:01:23,500 --> 00:01:24,830
Halika kay Mommy.

6
00:01:26,620 --> 00:01:27,960
Magmadali.

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Halika sa akin.

8
00:01:35,720 --> 00:01:40,090
Halika sa akin, aking anak.

9
00:01:44,430 --> 00:01:46,060
Sabay-sabay tayong kumanta.

10
00:01:46,140 --> 00:01:52,149
Huwag galitin ang iyong mga kaibigan.

11
00:01:52,150 --> 00:01:55,689
Minsan lang sa buhay ko.

12
00:01:55,690 --> 00:01:58,990
Tara na sa mahabang paglalakbay.

13
00:01:59,070 --> 00:02:02,660
Mahalin ang isa't isa, aking kaibigan.

14
00:02:02,740 --> 00:02:04,449
Maging masaya, aking kaibigan.

15
00:02:04,450 --> 00:02:06,250
Naka-jam ba ang tape?

16
00:02:07,080 --> 00:02:09,056
Gusto mo bang pakawalan ko ito
para gusto mong pakawalan kita?

17
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Hindi, ayos lang ako.

18
00:02:10,920 --> 00:02:12,250
Gagawin ko ito sa isang minuto.

19
00:02:13,380 --> 00:02:15,169
Gamitin na lang natin ang MP3.

20
00:02:15,170 --> 00:02:16,840
Sino ngayon ang nakikinig sa Walkman?

21
00:02:17,220 --> 00:02:19,680
Lahat ng ito ay masisira mo.

22
00:02:19,890 --> 00:02:21,640
Subukan ito.

23
00:02:21,850 --> 00:02:23,050
Ang sarap.

24
00:02:24,220 --> 00:02:25,430
Masarap, di ba?

25
00:02:25,600 --> 00:02:26,639
Masarap.

26
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Masarap, di ba?

27
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
Yung isa.

28
00:02:31,100 --> 00:02:32,519
Anong ginawa mo kagabi?

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,770
Bakit ka natutulog?

30
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Hey.

31
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
Natulog ka kay Jae-hyun kagabi.

32
00:02:39,280 --> 00:02:39,950
di ba?

33
00:02:39,951 --> 00:02:41,360
Ano ang pinagsasabi mo?

34
00:02:41,620 --> 00:02:43,119
tama ba ako?

35
00:02:43,120 --> 00:02:44,780
Hello?

36
00:02:46,240 --> 00:02:47,500
Tingnan mo ako sa mata.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,079
Sigurado akong ginawa mo.

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,079
Itigil mo na.

39
00:02:52,080 --> 00:02:53,460
Sige, hindi ko sasabihin.

40
00:02:55,670 --> 00:02:57,760
Nagsasaya?

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,550
Buong gabi-Oh, my God.

42
00:03:01,340 --> 00:03:02,679
hindi ko talaga gagawin.

43
00:03:02,680 --> 00:03:04,180
hindi ko talaga gagawin.

44
00:04:19,050 --> 00:04:21,880
Huwag kang mag-alala tungkol dito. huwag...

45
00:04:22,170 --> 00:04:24,300
Ganyan na ang lalaking iyon
mula pa sa simula.

46
00:04:24,380 --> 00:04:27,140
Yung pervert.

47
00:05:01,000 --> 00:05:02,920
nasaan tayo?

48
00:05:03,260 --> 00:05:06,340
leeg ko.

49
00:05:11,310 --> 00:05:13,560
- Nasa maling landas ka ba?
- Nasaan na tayo?

50
00:05:18,900 --> 00:05:21,070
nasaan tayo?

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,159
Parang wala dito.

52
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
wala.

53
00:05:37,170 --> 00:05:39,120
Chief, ito ba ang tamang lugar?

54
00:06:46,780 --> 00:06:50,569
Nahulog sa ilalim ng tulay ang sightseeing bus.

55
00:06:50,570 --> 00:06:56,830
Mga bangkay na natagpuan sa mga nasirang bus.

56
00:06:57,620 --> 00:07:04,790
Sira ang mga bintana. meron
mga bagahe at mga basura kung saan-saan.

57
00:07:05,920 --> 00:07:10,010
Makikita ang kalagayan ng nasirang sasakyan
kung ano ang nangyari sa kaganapan ng isang aksidente.

58
00:07:12,140 --> 00:07:15,099
Isang bus na nahulog mula sa a
dalawampu't isang metrong bangin,

59
00:07:15,100 --> 00:07:18,060
ay nasira,

60
00:07:19,850 --> 00:07:25,770
lulan ng 36 katao.

61
00:07:27,320 --> 00:07:29,819
Pababa na ang bus

62
00:07:29,820 --> 00:07:34,160
nang tumama ito sa isang guardrail
at nahulog sa batis.

63
00:07:35,370 --> 00:07:38,039
Matarik kasi ang slope.

64
00:07:38,040 --> 00:07:39,580
Masyado kang maagang nagising.

65
00:07:41,920 --> 00:07:43,540
Huwag kang matakot.

66
00:07:44,250 --> 00:07:46,340
Walang mangyayari.

67
00:07:48,170 --> 00:07:52,220
anak ko.

68
00:07:54,010 --> 00:07:57,010
Mayroon akong isang sanggol sa aking tiyan.

69
00:07:58,600 --> 00:07:59,770
alam ko.

70
00:08:00,520 --> 00:08:01,770
Ito ay isang babae.

71
00:08:02,940 --> 00:08:05,350
Magkakaroon ng kapatid ang batang ito.

72
00:08:06,610 --> 00:08:08,230
Magiging kambal sila.

73
00:08:08,980 --> 00:08:14,150
Magkakaroon ang kambal
hindi mabilang na mga kapatid.

74
00:08:21,450 --> 00:08:23,500
Gagawin natin ito.

75
00:08:26,670 --> 00:08:28,840
Anong ibig mong sabihin?

76
00:08:34,220 --> 00:08:38,930
Girl, parang ikaw talaga
hindi mo alam kung sino ka.

77
00:08:41,100 --> 00:08:43,270
O nagpapanggap ka?

78
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
Hindi mahalaga.

79
00:08:49,270 --> 00:08:51,360
Malamang hindi mo alam.

80
00:08:51,730 --> 00:08:53,360
kasama ka namin.

81
00:16:52,420 --> 00:16:54,920
Maganda ang lugar kung saan nakatira ang tita ko.

82
00:17:17,450 --> 00:17:19,740
Maganda yan.

83
00:17:33,010 --> 00:17:34,550
ano yun?

84
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
Saan galing yun?

85
00:17:52,400 --> 00:17:56,740
Ganyan ang nangyayari kapag ikaw
pumunta sa bahay ng matandang babae.

86
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
Pangkalahatang tagapamahala,

87
00:18:16,130 --> 00:18:18,670
Nakakamangha ang tanawin dito.

88
00:18:19,340 --> 00:18:21,470
Paano mo nahanap ang lugar na ito?

89
00:18:23,100 --> 00:18:25,640
Dapat tumigil na ako
mas madalas mag-hello.

90
00:18:25,930 --> 00:18:27,980
Hindi dapat kita na-miss ng matagal.

91
00:18:28,140 --> 00:18:32,310
Busy ka siguro sa pagkuha
sa napakaraming bagong trabaho.

92
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Hindi mahalaga.

93
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
Hindi ako makapaniwalang nagawa ko na
iginuhit ang napakaraming larawan.

94
00:18:38,860 --> 00:18:40,950
Ikaw mismo ang gumuhit ng lahat ng ito, hindi ba?

95
00:18:41,450 --> 00:18:43,739
Ayaw mo bang mag-solo show?

96
00:18:43,740 --> 00:18:46,120
Nakakahiya na iwan ang abo ng ganito.

97
00:18:48,330 --> 00:18:50,370
Balita ko may aksidente sa lab.

98
00:18:53,880 --> 00:18:56,300
Oo, kaninang umaga.

99
00:18:58,300 --> 00:19:00,170
Masyado kang direct.

100
00:19:00,840 --> 00:19:06,140
Hindi naman kasi may a
problema sa punong tanggapan.

101
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
Oo, ginagawa namin.

102
00:19:09,560 --> 00:19:11,480
Nagkaroon kami ng kaunting problema
sa punong tanggapan ng lab.

103
00:19:12,440 --> 00:19:13,270
Hindi, hindi.

104
00:19:13,271 --> 00:19:14,400
Ito ay hindi isang maliit na problema.

105
00:19:16,400 --> 00:19:21,280
Ito ang punong tanggapan na nilabag.

106
00:19:22,200 --> 00:19:26,120
Nakikipag-usap sa iyo, na nagretiro na,
tungkol sa mga problemang ito

107
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
ay medyo hindi naaangkop.

108
00:19:28,040 --> 00:19:29,620
Ngunit ikaw ang namamahala.

109
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
Mayroong ilang mga bagay
na kailangan mo pang malaman.

110
00:19:32,290 --> 00:19:33,710
Sino kaya ang gumawa nito?

111
00:19:34,710 --> 00:19:40,710
Hindi ito nauugnay sa nauna
problema ng henerasyon, di ba?

112
00:19:40,760 --> 00:19:43,590
bakit ka nagtatanong?

113
00:19:43,840 --> 00:19:46,550
pinuno,
ang iyong masamang lasa ay katulad pa rin ng dati.

114
00:19:49,680 --> 00:19:52,140
tama ka.

115
00:19:52,770 --> 00:19:59,070
Matapos sirain ng grupong ito ng basura ang
laboratoryo, ito ay nakakalat sa lahat ng dako.

116
00:19:59,900 --> 00:20:04,910
Chief, hindi ka ba curious dyan?

117
00:20:07,450 --> 00:20:10,620
Sino ang nagpalabas ng mga manika?

118
00:20:11,160 --> 00:20:14,790
Ano ang kanilang layunin?

119
00:20:15,210 --> 00:20:19,800
Maliit na bilang ng mga tao sa foundation
malaman ang tungkol sa pagkakaroon ng laboratoryo.

120
00:20:23,220 --> 00:20:27,510
Dalawa lang ang organisasyon
May naiisip ako ngayon.

121
00:20:27,800 --> 00:20:29,929
Ang Superhumanist na organisasyon,

122
00:20:29,930 --> 00:20:31,140
at ang Alyansa.

123
00:20:31,730 --> 00:20:34,600
Kaya wala ito sa ating panig.

124
00:20:34,850 --> 00:20:36,480
Ito ay nasa iyong panig, ang punong ehekutibo.

125
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
tama?

126
00:20:41,690 --> 00:20:49,690
Dapat nating imbestigahan
para malaman agad.

127
00:20:52,410 --> 00:20:54,119
Hindi, hindi namin gagawin.

128
00:20:54,120 --> 00:20:59,250
Wala tayong oras
imbestigahan ang ating kasalukuyang sitwasyon.

129
00:21:00,250 --> 00:21:03,880
Ito ay nilabag.

130
00:21:04,340 --> 00:21:06,629
Ngunit sa ating pananaw,

131
00:21:06,630 --> 00:21:08,970
ito ay isang panloob na tagumpay,
hindi isang panlabas.

132
00:21:12,680 --> 00:21:13,470
Anong ibig mong sabihin?

133
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Oo.

134
00:21:15,100 --> 00:21:19,400
Nawala ang bata.

135
00:21:21,940 --> 00:21:26,569
Hindi iniwan pero nawala?

136
00:21:26,570 --> 00:21:30,200
Oo, nawala ang bata.

137
00:21:31,990 --> 00:21:34,330
Nag-walk out siya mag-isa.

138
00:21:39,710 --> 00:21:41,130
tapos na.

139
00:24:03,190 --> 00:24:05,190
Ano bang problema mo?

140
00:24:05,400 --> 00:24:08,230
saan ka pupunta

141
00:24:08,270 --> 00:24:09,360
Gusto mo ng masasakyan?

142
00:24:15,620 --> 00:24:18,700
Ikaw anak ng isang asong babae,
bakit hindi mo sagutin ang tanong?

143
00:24:20,410 --> 00:24:22,950
anong ginagawa mo Sumakay ka na sa kotse!

144
00:24:36,340 --> 00:24:38,970
anong ginagawa mo

145
00:24:40,810 --> 00:24:42,060
anong ginagawa mo

146
00:24:43,480 --> 00:24:45,849
Wala siyang pake
gawin ito. Bakit kunin siya?

147
00:24:45,850 --> 00:24:48,520
Ikaw ba ay isang humanitarian?

148
00:24:49,480 --> 00:24:51,650
Hindi ba ito ang panahon para sa
para mag-alala ka sa iba?

149
00:24:52,030 --> 00:24:55,150
Baka kailangan ka naming ilibing.

150
00:24:55,280 --> 00:24:57,110
Paano tayo mag-iiwan ng mga saksi?

151
00:24:57,660 --> 00:25:00,580
Ginagawa namin ang mga bagay nang napakahigpit.

152
00:25:01,790 --> 00:25:04,040
Paano siya naging napakabuti?

153
00:25:05,370 --> 00:25:09,000
Totoo ba ang dugo sa katawan niya?

154
00:25:11,000 --> 00:25:13,460
Hyung, parang totoong dugo.

155
00:25:14,470 --> 00:25:16,129
Anong kalokohan ang ginagawa niya?

156
00:25:16,130 --> 00:25:18,760
Hayaan mo siya.

157
00:25:19,100 --> 00:25:20,469
Wala siyang nakita.

158
00:25:20,470 --> 00:25:22,810
Ang ingay mo.

159
00:25:23,390 --> 00:25:25,430
Nakita niya ang kotseng ito.

160
00:25:25,560 --> 00:25:27,390
Sa tingin ko nakita pa niya ang plaka.

161
00:25:27,520 --> 00:25:29,309
Putulin ang crap.

162
00:25:29,310 --> 00:25:31,230
Kung ikaw iyon, makikita mo ba ito?

163
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
Hindi naman talaga totoo iyon.

164
00:25:32,690 --> 00:25:33,940
41 Ilog 0115.

165
00:25:39,370 --> 00:25:40,990
Nakita mo ba talaga yun?

166
00:25:41,660 --> 00:25:42,870
Paano mo nakita iyon?

167
00:25:43,490 --> 00:25:45,499
Ano pa ang nakita mo?

168
00:25:45,500 --> 00:25:47,460
010－7562－3905

169
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
702, 309 Pillar Rock Building.

170
00:25:59,760 --> 00:26:02,510
ayos lang hyung. Ito ay isang set na kotse.

171
00:26:10,690 --> 00:26:12,520
Sino ka ba?

172
00:26:12,690 --> 00:26:14,190
Dito ka ba nakatira?

173
00:26:15,690 --> 00:26:18,279
May itatanong sa iyo si Boss,
anak ng asungot!

174
00:26:18,280 --> 00:26:20,110
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

175
00:26:21,280 --> 00:26:24,030
Hayaan mo siya.

176
00:26:24,040 --> 00:26:26,910
Mabahong babae, tumahimik ka!

177
00:26:27,660 --> 00:26:28,750
baril.

178
00:26:29,500 --> 00:26:31,580
Mga bastos kayo!

179
00:26:31,670 --> 00:26:34,540
Huwag i-bully ang mga inosenteng bata.

180
00:26:34,550 --> 00:26:39,509
Mabahong babae, tumahimik ka!

181
00:26:39,510 --> 00:26:41,549
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

182
00:26:41,550 --> 00:26:42,890
Ano bang problema mo?

183
00:26:43,470 --> 00:26:46,220
Maging tapat ka sa akin, munting brat.

184
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Hayaan mo na.

185
00:26:51,310 --> 00:26:53,769
Anong kalokohan ang ginagawa ng babaeng ito?

186
00:26:53,770 --> 00:26:54,770
Hayaan mo na.

187
00:26:58,690 --> 00:27:01,069
Hindi yung lokong lalaki ang nakatira dito.

188
00:27:01,070 --> 00:27:03,070
Hyung, baliw na yata talaga siya.

189
00:27:03,320 --> 00:27:04,570
tama?

190
00:27:06,290 --> 00:27:09,579
Nakasuot siya ng mental hospital suit,
hindi ba siya?

191
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
Bitawan mo ako!

192
00:28:14,270 --> 00:28:15,480
huwag.

193
00:28:15,860 --> 00:28:16,900
Itigil mo na!

194
00:28:30,660 --> 00:28:31,910
Huwag gawin ito.

195
00:28:34,040 --> 00:28:36,540
Hindi mo kailangang gawin ito.

196
00:28:54,850 --> 00:28:57,560
Hello, this is 119. May I help you?

197
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
Pakiusap magsalita.

198
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
Hello?

199
00:29:08,870 --> 00:29:10,869
Ano ang problema?

200
00:29:10,870 --> 00:29:12,870
Pakiusap magsalita.

201
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
Hello?

202
00:29:15,250 --> 00:29:16,660
Hello.

203
00:29:18,500 --> 00:29:21,590
Mangyaring huwag ibababa ang tawag.

204
00:29:32,890 --> 00:29:34,470
Sumama ka sa akin.

205
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
Oo, sir.

206
00:29:54,910 --> 00:29:57,580
Medyo malayo sa kalye.

207
00:29:59,460 --> 00:30:02,250
May dumaang ambulansya sa harapan ko.

208
00:30:04,050 --> 00:30:07,050
Hindi sa ganoong paraan. Ito ang pangalawang paraan.

209
00:30:08,430 --> 00:30:13,260
Oo, iyon lang.

210
00:30:13,310 --> 00:30:14,510
Sandali lang. lalabas na ako.

211
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
Tiyo!

212
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Tiyo!

213
00:30:30,360 --> 00:30:35,740
Kyung-hee, sinong may gawa nito?

214
00:30:36,620 --> 00:30:38,500
Yongdu, yun ba yung bastard Yongdu?

215
00:30:38,540 --> 00:30:42,670
Uncle, kailangan na nating umalis. Halika, halika.

216
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
Tara na.

217
00:30:44,500 --> 00:30:45,630
Pero sino siya?

218
00:30:46,210 --> 00:30:47,000
Yung isa.

219
00:30:47,090 --> 00:30:48,720
Mukhang grabe ang sugat niya.

220
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
ha? Dumugo ang ilong?

221
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
Yung isa.

222
00:30:56,600 --> 00:30:57,140
Hoy!

223
00:30:57,350 --> 00:30:58,020
Hoy!

224
00:30:58,140 --> 00:30:59,140
Seryoso ako.

225
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
Uncle, halika na.

226
00:31:03,190 --> 00:31:04,310
Ano ba ang nangyayari?

227
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
ayos ka lang ba?

228
00:31:05,770 --> 00:31:07,190
Sumakay ka na sa kotse.

229
00:31:07,230 --> 00:31:08,230
Sige, mabuti.

230
00:33:36,590 --> 00:33:37,590
totoo naman.

231
00:33:39,300 --> 00:33:39,970
Kyung-hee.

232
00:33:40,010 --> 00:33:41,010
Oo, sir.

233
00:33:42,140 --> 00:33:47,060
kamusta ang pakiramdam mo okay ka lang ba?

234
00:33:48,270 --> 00:33:49,480
ayos lang ako.

235
00:33:50,400 --> 00:33:53,820
Ngunit ang anak ng asong iyon, si Yongdu,

236
00:33:53,860 --> 00:33:56,650
ngayon ay lantarang nananakit sa mga tao.

237
00:33:57,320 --> 00:33:59,860
Dapat may sama ng loob ang bastos na yan.

238
00:33:59,950 --> 00:34:01,490
Gaano katagal namatay ang iyong ama?

239
00:34:01,530 --> 00:34:04,080
Sa ngayon, hindi pa namin nakuha ang lupa.

240
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
Nakatakda na ang bidding para sa resort.

241
00:34:07,080 --> 00:34:08,250
Kung ganoon,

242
00:34:08,420 --> 00:34:10,170
ang mga nasasakupan ay ang mga shareholder din.

243
00:34:10,710 --> 00:34:12,630
Nahihiya ako sa sarili ko sa harap nila.

244
00:34:13,630 --> 00:34:14,880
Kamusta ang bata?

245
00:34:17,720 --> 00:34:22,850
Ang sinabi niya,

246
00:34:24,720 --> 00:34:30,440
ay isang bagay na
kakaiba ang pakiramdam

247
00:34:31,350 --> 00:34:35,780
ngunit hindi gaanong kakaiba.

248
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
ano?

249
00:34:39,530 --> 00:34:42,160
Hindi, hindi, dapat maayos.

250
00:34:43,910 --> 00:34:46,040
Gaano man ako kabaguhan,

251
00:34:46,160 --> 00:34:49,210
Dati akong lalaki
lumilipad sa buong kalye.

252
00:34:49,460 --> 00:34:53,920
Noong bata pa ako,
Maraming beses kong nailigtas ang tatay mo gamit ang kamay na ito.

253
00:34:55,550 --> 00:35:01,550
Pero hindi ba kailangan mong tumawag ng pulis?

254
00:35:02,340 --> 00:35:04,930
Ang kanyang mga sugat ay hindi pangkaraniwan.

255
00:35:07,140 --> 00:35:11,440
Parang babaeng may kwento palagi.

256
00:35:17,610 --> 00:35:21,610
Kaya naman mas lalo ako
takot tumawag ng pulis.

257
00:35:21,780 --> 00:35:23,070
Well, totoo naman.

258
00:35:23,450 --> 00:35:26,990
Hindi maganda para sa atin
makisama sa pulis.

259
00:35:27,990 --> 00:35:30,660
At mahirap ipaliwanag ang sitwasyon.

260
00:35:33,500 --> 00:35:38,300
Ako na ang bahala sa kanya
hanggang sa gumaling siya.

261
00:35:41,260 --> 00:35:42,510
Oo, gawin mo lang.

262
00:37:06,430 --> 00:37:07,929
Captain, okay ka lang?

263
00:37:07,930 --> 00:37:09,090
Bakit ka nag-shooting ulit?

264
00:37:09,100 --> 00:37:12,220
Natakot ako, bastos!

265
00:37:14,850 --> 00:37:16,479
Naririnig kita kung hinihinaan mo ang iyong boses.

266
00:37:16,480 --> 00:37:18,206
Ilang beses na
may kailangan ba akong sabihin sayo?

267
00:37:18,230 --> 00:37:21,270
I can hear you fine with these
mga receiver. Hindi mo kailangang sumigaw!

268
00:37:24,280 --> 00:37:27,109
Kakatapos ko lang ng usok.

269
00:37:27,110 --> 00:37:29,280
Ipadala ang tagapaglinis na babae.

270
00:38:14,830 --> 00:38:15,450
Fuck! Halika, Chief.

271
00:38:15,451 --> 00:38:16,771
Gagawin mo ba ito sa bawat oras?

272
00:38:17,540 --> 00:38:20,039
Kung patuloy mong ipinipilit na mag-isa,
mamamatay ka.

273
00:38:20,040 --> 00:38:21,419
May death wish ka ba o ano?

274
00:38:21,420 --> 00:38:22,709
Dapat hinintay mo ako.

275
00:38:22,710 --> 00:38:25,090
Plano mo bang panatilihin kaming walang backup?

276
00:38:26,210 --> 00:38:27,760
Tapos hinatak mo sana ang puwet.

277
00:38:28,590 --> 00:38:30,930
Kailangan ko munang tapusin
nagpapakita ang mga miyembro ng simbahan.

278
00:38:31,340 --> 00:38:31,890
ano?

279
00:38:31,891 --> 00:38:33,986
Chief, ikaw na
pagtatakda ng oras ng pagpupulong.

280
00:38:34,010 --> 00:38:36,520
Oo, oo. Tumahimik ka na lang.

281
00:38:37,520 --> 00:38:40,019
Hindi ito anak ng isang asong babae.
Bakit ang ingay niya?

282
00:38:40,020 --> 00:38:40,770
ano yun?

283
00:38:40,980 --> 00:38:42,340
Bakit mo ako pinag-uusapan?

284
00:38:42,650 --> 00:38:43,899
Bakit gumagamit ng Korean?

285
00:38:43,900 --> 00:38:46,320
Ano ang mali sa isang Korean speaking Korean?

286
00:38:46,570 --> 00:38:48,990
Ito ay wala. Maingay ka lang.

287
00:38:53,950 --> 00:38:55,490
Nasa iyo pa rin ang notebook na iyon.

288
00:38:55,790 --> 00:38:57,740
Ano ang nangyari sa iPad na ibinigay ko sa iyo?

289
00:38:59,790 --> 00:39:01,160
Ako ay makaluma.

290
00:39:01,170 --> 00:39:02,460
Hindi ko kailangan ang pinakabagong gadget.

291
00:39:02,580 --> 00:39:04,749
Pagkatapos ay ibalik ang iPad.
Hindi mo man lang ginagamit!

292
00:39:04,750 --> 00:39:05,960
At iyon ang pinakabagong modelo.

293
00:39:06,710 --> 00:39:08,300
Ang baklang ito ay talagang-

294
00:39:08,550 --> 00:39:10,509
Huwag maging tagabigay ng Indian.

295
00:39:10,510 --> 00:39:12,259
At ginagamit ko ito, ginagawa ko.

296
00:39:12,260 --> 00:39:14,930
Para saan? Hindi ko nakitang gumamit ka nito kahit isang beses.

297
00:39:15,560 --> 00:39:17,679
Panoorin ang Netflix bago ako matulog.

298
00:39:17,680 --> 00:39:22,440
Fucking Netflix? Nagbabayad na ako
malaking pera para diyan. Fucking basura.

299
00:39:22,850 --> 00:39:25,770
Kahit ano. Nagamit na ito.

300
00:39:26,650 --> 00:39:28,190
Tumahimik ka na lang.

301
00:39:33,240 --> 00:39:35,320
Ang bastos na ito..

302
00:39:35,330 --> 00:39:36,506
Sinadya mo naman diba?

303
00:39:36,530 --> 00:39:37,370
Kaesaeki? Curse word yun diba?

304
00:39:37,410 --> 00:39:38,330
Kaesaeki? Curse word yun diba?

305
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Iyon ang salitang F, tama ba?

306
00:39:39,660 --> 00:39:40,999
Oo, iyan ay isang pagmumura.

307
00:39:41,000 --> 00:39:41,750
F word na naman!

308
00:39:41,790 --> 00:39:42,710
F salita! F salita!

309
00:39:42,750 --> 00:39:43,870
Muling tinapakan ng mga baril ang accelerator.

310
00:39:43,880 --> 00:39:45,380
Nagmumura ka gaya ng dati.

311
00:44:06,470 --> 00:44:09,600
Hoy, sabi ko wag kang uminom sa bibig mo.

312
00:44:09,680 --> 00:44:10,930
Para saan ang salamin?

313
00:44:13,270 --> 00:44:15,310
Sa tingin ko ginagamit ko ito kapag umiinom ako.

314
00:44:17,900 --> 00:44:19,520
Hey, boy, boy.

315
00:44:20,070 --> 00:44:21,990
Ano bang problema mo?

316
00:44:24,360 --> 00:44:25,780
Yongdu ba yun?

317
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
Hindi, hindi.

318
00:44:34,870 --> 00:44:37,920
Kapatid siya ng kapatid ko.

319
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
ayos lang. ayos lang.

320
00:44:40,710 --> 00:44:41,710
Wag mong gawin yan.

321
00:44:45,340 --> 00:44:46,510
Bitawan mo ako, bata.

322
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Ikaw anak ng isang asong babae.

323
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
Mukhang maganda.

324
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Pero sino siya?

325
00:44:56,270 --> 00:44:57,810
Siya ang kapatid na kilala ko.

326
00:44:58,860 --> 00:45:00,650
Malapit na siyang manatili sa amin.

327
00:45:02,030 --> 00:45:03,310
Gaano ka na katagal sa Korea?

328
00:45:03,360 --> 00:45:04,990
May kapatid ka na ba?

329
00:45:05,740 --> 00:45:07,700
Hindi ko alam na baka ka pala.

330
00:45:09,620 --> 00:45:11,240
Parang baka.

331
00:45:20,170 --> 00:45:22,170
Kumain ka na ba anak?

332
00:45:23,960 --> 00:45:25,340
Ipag-aayos din kita ng hapunan.

333
00:45:28,590 --> 00:45:30,470
Bad boy.

334
00:45:36,480 --> 00:45:38,650
Maghanda na tayo ng hapunan.

335
00:46:00,630 --> 00:46:02,750
Ano ang problema? Ikaw
walang gana?

336
00:46:04,250 --> 00:46:06,610
Hindi naman sa wala akong gana,
hindi masarap.

337
00:46:07,090 --> 00:46:09,130
Siya ay isang tunay na bata.

338
00:46:09,260 --> 00:46:11,010
Pagkatapos ay huwag mo itong kainin.

339
00:46:11,180 --> 00:46:14,350
Kung sasabihin mong hindi masarap,
nilagay mo pa yung pagkain sa bibig mo.

340
00:46:15,680 --> 00:46:17,020
Dahil ba sa lasa?

341
00:46:17,520 --> 00:46:19,020
Kumain ka lang ng husto para mabuhay.

342
00:46:19,440 --> 00:46:21,690
Ako talaga itong batang ito.

343
00:46:22,940 --> 00:46:23,980
Masakit.

344
00:46:24,480 --> 00:46:26,940
Syempre masakit na matalo mo ang anak mo.

345
00:46:27,030 --> 00:46:28,990
Ang iyong anak ay napunta sa aking kapatid na babae kamakailan.

346
00:46:29,110 --> 00:46:29,820
Kausapin mo, bata.

347
00:46:29,860 --> 00:46:30,700
Or else tatapakan ko yang ilong at mukha mo.

348
00:46:30,780 --> 00:46:31,490
sabi ko masakit. Huwag gawin ito.

349
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
Huwag gawin ito.

350
00:46:32,700 --> 00:46:33,450
Huwag gawin ito.

351
00:46:33,490 --> 00:46:35,660
Wala ka bang masabi na masama ang lasa?

352
00:46:35,950 --> 00:46:37,620
Painitin mo lang ang instant rice.

353
00:46:37,660 --> 00:46:39,290
Bumili ako ng sopas sa supermarket.

354
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Kailangan mong maglinis ngayon.

355
00:46:44,420 --> 00:46:45,920
Ikaw ay walang galang na anak ng isang asong babae.

356
00:46:46,000 --> 00:46:47,420
Huwag kang magsalita pabalik, bata.

357
00:46:47,840 --> 00:46:49,470
Wag mong gawin yan. anong ginagawa mo

358
00:46:49,510 --> 00:46:50,130
Bitawan mo ang bata.

359
00:46:50,180 --> 00:46:50,970
Sabi ko wag mong gawin to.

360
00:46:51,010 --> 00:46:51,510
Bitawan mo ang bata.

361
00:46:51,590 --> 00:46:52,590
Sabi ko wag mong gawin to.

362
00:46:58,060 --> 00:46:59,230
Ngayon ikaw na.

363
00:47:00,640 --> 00:47:02,150
Tinulak mo lang ako?

364
00:47:02,980 --> 00:47:05,440
Tinanong ko kung inatake mo ang iyong kapatid.

365
00:47:05,480 --> 00:47:07,320
Sawa na ako nito.

366
00:47:07,440 --> 00:47:08,150
ano?

367
00:47:08,320 --> 00:47:10,280
Ayaw ko sa bahay na ito. Kailan ka naubusan?

368
00:47:10,320 --> 00:47:11,466
Hindi bumalik si Tatay hanggang sa mamatay siya.

369
00:47:11,490 --> 00:47:13,410
Ano ang pinagsasabi mo?

370
00:47:13,950 --> 00:47:15,620
Alam mo nakakatawa ka?

371
00:47:15,780 --> 00:47:17,950
Ikaw ang nagsabi
ayaw mong tumakas.

372
00:47:18,040 --> 00:47:20,120
Sinabi niya na ayaw niyang makita si Tatay,
kaya tumakbo siya palayo.

373
00:47:20,250 --> 00:47:21,870
Ang lupain ng aking ama.

374
00:47:22,000 --> 00:47:24,210
Kailan ka pa naging masyadong nagmamalasakit kay Tatay?

375
00:47:24,290 --> 00:47:26,340
Kailan mo ito tahanan?

376
00:48:14,340 --> 00:48:17,760
Ito ang kwarto ko noong bata pa ako.

377
00:48:18,560 --> 00:48:19,810
Maaari kang manatili muna.

378
00:48:42,330 --> 00:48:43,500
Ang isang ito.

379
00:48:43,580 --> 00:48:45,540
sa tingin ko.

380
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
Isuot mo.

381
00:48:49,500 --> 00:48:51,340
Isuot mo ang iyong komportable
damit at matulog.

382
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
Pagkatapos ay magpahinga.

383
00:48:58,350 --> 00:49:01,220
Sabihin mo kung may kailangan ka.

384
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Yung isa.

385
00:49:11,150 --> 00:49:14,110
Nakalimutan kong magpasalamat.

386
00:49:15,610 --> 00:49:16,650
salamat po.

387
00:49:17,570 --> 00:49:19,200
Salamat sa iyo, nakaligtas ako.

388
00:49:36,380 --> 00:49:37,380
Magpahinga ka na.

389
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
Magpahinga ka na.

390
00:50:11,710 --> 00:50:15,710
Ang opisyal na pangalan ng
ang eksperimento ay lab data point.

391
00:50:17,130 --> 00:50:19,760
Ito ay nakasulat bilang ADP para sa kaginhawahan.

392
00:50:20,430 --> 00:50:22,470
Ito ay aabutin ng higit sa 40 taon.

393
00:50:22,550 --> 00:50:24,720
Mga bata ng benchmark para sa proyektong ito.

394
00:50:40,360 --> 00:50:44,280
Ganyan ang kapatid ko at
gusto ng mga superhumanista.

395
00:50:44,370 --> 00:50:45,830
Isang kumpletong bersyon ng modelo.

396
00:50:47,580 --> 00:50:52,170
Naghanap na sila
para dito sa mahabang panahon.

397
00:50:53,790 --> 00:50:56,460
Paghihiwalay ng mga ontogenetic genes

398
00:50:56,510 --> 00:50:57,750
at sinusubukang i-reproduce ito.

399
00:51:01,300 --> 00:51:02,930
Isa sa kanila ang batang ito.

400
00:51:12,190 --> 00:51:16,070
Nawawala pa rin si Koo Ja-yoon?

401
00:51:16,190 --> 00:51:17,710
Ang alam ko lang pagkatapos umalis dito,

402
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
nagpakita siya sa huling lab noong nakaraang buwan.

403
00:51:22,860 --> 00:51:26,740
Binitawan ng pinuno ang
mga anak na natagpuan niya.

404
00:51:27,410 --> 00:51:29,200
Actually, medyo nagulat ako.

405
00:51:33,330 --> 00:51:37,500
Mas maganda siya kaysa sa inaasahan ko.

406
00:51:39,800 --> 00:51:43,630
Pero na-trauma din si Ja-yoon dito.

407
00:51:44,050 --> 00:51:46,180
Kaya dapat
inoperable for a while.

408
00:51:47,470 --> 00:51:50,560
At mayroon siyang mga kahinaan.

409
00:51:51,940 --> 00:51:54,100
Nakadepende sa droga ang utak niya.

410
00:51:54,560 --> 00:51:57,150
Wala siyang magagawa sa aming lahat ng mag-isa.

411
00:51:57,230 --> 00:51:59,480
Pero iba ang batang ito, di ba?

412
00:52:02,700 --> 00:52:05,240
Hindi ko alam kung anong klase
ng halimaw ito ay magiging.

413
00:52:08,450 --> 00:52:11,080
Laging umaapaw sa mundong ito.

414
00:52:12,750 --> 00:52:14,710
Dapat itong alisin.

415
00:52:20,920 --> 00:52:24,630
Kung alam ito ng kumpanya,

416
00:52:24,720 --> 00:52:27,300
pareho kami ni chief.

417
00:52:28,260 --> 00:52:29,656
Masisira daw ang ulo natin.

418
00:52:29,680 --> 00:52:31,220
Ginagamit ito bilang batayan para sa mga eksperimento.

419
00:52:33,980 --> 00:52:36,310
Nakikita ko ang ibig mong sabihin.

420
00:52:37,810 --> 00:52:40,570
Isipin mo ito bilang kabayaran
ang aking utang mula 10 taon na ang nakakaraan.

421
00:52:41,400 --> 00:52:42,650
Tapos pupunta ako.

422
00:52:45,280 --> 00:52:50,950
Kung sakali,
nagtanim sila ng chips sa lab kids.

423
00:52:51,120 --> 00:52:52,596
Sinusubaybayan nito ang estado ng utak.

424
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
May kwarto pa.

425
00:52:55,170 --> 00:52:56,960
Makakatulong ito sa iyo na mahanap siya.

426
00:53:01,800 --> 00:53:03,670
Ngunit ang isang ito ay mukhang hindi gumagana.

427
00:53:03,920 --> 00:53:05,380
Paano ko ito gagamitin?

428
00:53:05,840 --> 00:53:07,510
Alam mo ba kung paano gamitin ito?

429
00:53:09,220 --> 00:53:09,760
ano?

430
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
Halos sira na.

431
00:53:11,850 --> 00:53:13,770
Itigil ang pagdila.

432
00:53:13,890 --> 00:53:15,020
Ito ay madumi.

433
00:53:23,780 --> 00:53:25,440
Kapitan, magagawa ba natin ito?

434
00:53:26,030 --> 00:53:27,110
I mean...

435
00:53:27,360 --> 00:53:31,160
Hindi maganda ang lagay niya. Siya ay
paggawa ng mga impormal na aktibidad.

436
00:53:31,580 --> 00:53:35,450
At ang bagay na iyon ay tila
pangunahing asset ng kumpanya.

437
00:53:35,870 --> 00:53:36,750
Ano ang problema?

438
00:53:36,790 --> 00:53:37,370
wala.

439
00:53:37,750 --> 00:53:38,710
Tapos umuwi ka na.

440
00:53:38,711 --> 00:53:41,750
Huwag kang mag-alala?

441
00:53:42,090 --> 00:53:44,090
Narinig mo ba ang sinabi ni Chief?

442
00:53:44,420 --> 00:53:47,379
At ang mga bata sa lab,

443
00:53:47,380 --> 00:53:49,010
Nakipag-ugnayan ako sa kanila 10 taon na ang nakakaraan.

444
00:53:50,600 --> 00:53:52,219
Malupit silang mga halimaw.

445
00:53:52,220 --> 00:53:53,469
Hindi, hindi iyon.

446
00:53:53,470 --> 00:53:55,430
Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan.

447
00:53:56,430 --> 00:53:58,390
Kunin mo sila. sila ay
nagsisimula nang humarang.

448
00:54:00,940 --> 00:54:02,190
Sila yun, di ba?

449
00:54:02,520 --> 00:54:04,440
Siya ang kasama namin simula nung dumating kami sa Korea.

450
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
Kaya ano?

451
00:54:05,650 --> 00:54:06,240
Bilisan mo kunin mo.

452
00:54:06,241 --> 00:54:07,320
Sandali lang.

453
00:54:42,730 --> 00:54:43,730
Ano ito?

454
00:55:21,850 --> 00:55:23,480
Mukhang isang lokal na ahente.

455
00:55:31,700 --> 00:55:33,820
Una sa lahat, kumalma tayo.

456
00:55:34,450 --> 00:55:35,989
Wag kang gumawa ng eksena.

457
00:55:35,990 --> 00:55:37,700
Hindi ko alam na dito ka nagtatrabaho.

458
00:55:37,990 --> 00:55:40,000
Mag usap muna tayo.

459
00:55:40,200 --> 00:55:43,670
Ikinagagalak kitang makilala.

460
00:55:47,090 --> 00:55:48,170
Ano ang pinagsasabi mo?

461
00:55:57,100 --> 00:55:58,810
Medyo harsh yan.

462
00:55:59,470 --> 00:56:00,930
kailangan mo ba?

463
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
Itigil mo na.

464
00:57:17,680 --> 00:57:22,850
Sabihin mo sa boss mo na puntahan ako.

465
00:57:23,640 --> 00:57:26,390
May bus card. ito ay
sa harap mismo ng hintuan ng bus.

466
00:57:26,480 --> 00:57:27,480
Balik tayo.

467
00:57:39,240 --> 00:57:41,870
Kung may sasabihin ka, sabihin mo lang.

468
00:57:45,250 --> 00:57:48,540
Pero kilala kaya ng kapitan natin ang amo nila?

469
00:57:49,580 --> 00:57:51,630
Napakapamilyar.

470
00:57:53,090 --> 00:57:55,170
Yan ba ang boss bago ang kapitan?

471
00:57:57,220 --> 00:57:58,220
Oo,

472
00:57:59,180 --> 00:58:00,470
sampung taon na ang nakalipas.

473
00:58:02,100 --> 00:58:04,219
Matagal na ang nakalipas.

474
00:58:04,220 --> 00:58:05,600
Magandang bagay.

475
00:58:06,520 --> 00:58:08,350
Oo, buti na lang.

476
00:58:11,690 --> 00:58:12,690
Pero bakit biglaan?

477
00:58:12,820 --> 00:58:13,320
Uhm..

478
00:58:13,820 --> 00:58:14,570
tama yan.

479
00:58:14,780 --> 00:58:15,360
Bakit hindi?

480
00:58:15,690 --> 00:58:17,360
Ayaw mo ba sa mga lalaki?

481
00:58:17,860 --> 00:58:19,150
Oo.

482
00:58:21,120 --> 00:58:23,580
Kaya naman ako...

483
00:58:24,370 --> 00:58:25,370
Ano, ikaw anak ng isang asong babae?

484
00:58:25,540 --> 00:58:26,540
Anak ng aso?

485
00:58:26,870 --> 00:58:29,039
Tinatawag mo na naman ako.

486
00:58:29,040 --> 00:58:31,500
Sobrang pagmumura sa Korean.

487
00:58:31,790 --> 00:58:33,030
Huwag mo akong kausapin sa honorifics.

488
00:58:33,210 --> 00:58:33,750
Ako?

489
00:58:33,750 --> 00:58:34,670
Oo, ikaw.

490
00:58:34,671 --> 00:58:36,130
Hindi, talagang hindi.

491
00:58:36,550 --> 00:58:39,010
I think it's because you're upset.

492
00:58:44,970 --> 00:58:47,140
So saan tayo pupunta ngayon?

493
00:58:48,640 --> 00:58:50,230
Maghintay para sa signal na ito.

494
00:58:50,650 --> 00:58:52,520
Panatilihing bukas ito hanggang sa makakuha ka ng signal.

495
00:58:54,690 --> 00:58:56,480
Wow, primitive talaga.

496
00:58:56,690 --> 00:58:58,820
Alam mo naman kung gaano kalaki ang isla na ito, di ba?

497
00:58:58,940 --> 00:58:59,530
hindi mo ba alam?

498
00:58:59,650 --> 00:59:00,530
Makinig ng mabuti.

499
00:59:00,531 --> 00:59:03,739
Sinasaklaw nito ang isang lugar ng
1,833.2 kilometro kuwadrado.

500
00:59:03,740 --> 00:59:06,700
Parang paghahanap ng karayom sa karagatan,
alam mo?

501
00:59:08,750 --> 00:59:09,870
Nakikinig ka ba sa akin ngayon?

502
00:59:52,420 --> 00:59:53,460
anak ko.

503
00:59:54,790 --> 00:59:56,290
Halika kay Mommy.

504
00:59:59,380 --> 01:00:00,510
Halika na.

505
01:00:01,840 --> 01:00:03,260
Halika kay Mommy.

506
01:01:52,280 --> 01:01:54,490
Amoy dumi ng baka.

507
01:01:55,290 --> 01:01:57,540
Kailangan nating i-level ito
lugar sa lalong madaling panahon.

508
01:02:02,500 --> 01:02:05,250
Si Kyung-hee ba yun?

509
01:02:07,380 --> 01:02:08,720
matagal nang hindi nagkikita.

510
01:02:09,010 --> 01:02:10,340
Ako si Yongdu.

511
01:02:10,840 --> 01:02:11,890
Tandaan mo ako?

512
01:02:15,270 --> 01:02:17,890
Manatili ka diyan.

513
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
Hoy, ayan.

514
01:02:23,770 --> 01:02:26,610
Ginagamit ito ng iyong ama sa pangangaso.

515
01:02:26,940 --> 01:02:29,489
Dapat mong itago ito sa istasyon ng pulisya.

516
01:02:29,490 --> 01:02:31,949
Hindi pwedeng iwanan mo lang sa bahay.

517
01:02:31,950 --> 01:02:33,320
Ito ay labag sa batas.

518
01:02:34,120 --> 01:02:36,580
Nga pala, galing ka sa America.

519
01:02:36,830 --> 01:02:38,250
America.

520
01:02:38,870 --> 01:02:42,920
Ito ay isang lugar na puno ng mga baril, hindi ba?

521
01:02:43,790 --> 01:02:47,459
Ngunit nasaan ang lahat?

522
01:02:47,460 --> 01:02:49,549
Ikaw lang
sino ang may hawak ng bagay na iyon.

523
01:02:49,550 --> 01:02:51,969
Ano ang pinagsasabi mo?

524
01:02:51,970 --> 01:02:54,050
Anong uri ng armas ang dala mo?

525
01:02:54,720 --> 01:02:56,969
Apat sa mga tauhan ko ay semi-maimed na ngayon.

526
01:02:56,970 --> 01:02:58,720
Buhay ang nakataya.

527
01:03:00,940 --> 01:03:04,859
Ang aking mga tauhan ay sumisigaw na tumawag ng pulis.

528
01:03:04,860 --> 01:03:06,980
Matagal akong pinigilan ng tito ko.

529
01:03:08,280 --> 01:03:11,280
Hoy, Kyung-hee, strangers ba tayo?

530
01:03:11,570 --> 01:03:14,319
Ang negosyo ng pamilya ay dapat
hawakan ng isang pamilya.

531
01:03:14,320 --> 01:03:16,830
Huwag isangkot ang mga tagalabas.

532
01:03:17,160 --> 01:03:19,370
Hindi iyon gagana, alam mo ba?

533
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
nga pala,

534
01:03:24,540 --> 01:03:26,540
hindi kahanga-hangang ama

535
01:03:27,420 --> 01:03:29,210
turuan mo yan?

536
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
tinatanong kita.

537
01:03:37,850 --> 01:03:39,220
Sige. Sige.

538
01:03:56,160 --> 01:03:59,580
Well, yun lang.

539
01:04:00,750 --> 01:04:03,459
Well, mag-usap tayo ng kaunti ngayon.

540
01:04:03,460 --> 01:04:04,579
Say what?

541
01:04:04,580 --> 01:04:05,829
Wala akong masabi sayo.

542
01:04:05,830 --> 01:04:08,630
Hoy, nakuha mo na yan.

543
01:04:09,800 --> 01:04:11,339
tumahimik ka.

544
01:04:11,340 --> 01:04:14,510
Pero nakabaril ka na ba?

545
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
Tara na.

546
01:04:25,310 --> 01:04:26,310
Huwag kang lalapit sa akin.

547
01:04:27,020 --> 01:04:28,519
Sabi ko wag kang sumama.

548
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
Naririnig mo ako?

549
01:04:34,200 --> 01:04:35,610
Dalhin mo dito.

550
01:04:36,070 --> 01:04:37,239
Bitawan mo ako, bastos.

551
01:04:37,240 --> 01:04:38,820
- Maging tapat ka.
- Bitawan mo ako.

552
01:04:38,830 --> 01:04:40,160
Bitawan mo ako, bastos.

553
01:04:40,450 --> 01:04:41,619
Hinihiling ko sa iyo na palayain mo ako!

554
01:04:41,620 --> 01:04:42,290
Tinakot mo ako.

555
01:04:42,291 --> 01:04:44,210
Mga aso kayo!

556
01:04:44,750 --> 01:04:45,959
Kami ang pinakamahusay na mga sundalo sa mundo.

557
01:04:45,960 --> 01:04:47,459
Sino itong batang ito?

558
01:04:47,460 --> 01:04:49,710
Sino ka ba mabahong bata?

559
01:04:50,090 --> 01:04:51,290
Umalis ka dito, bastos.

560
01:04:52,050 --> 01:04:54,379
Wag mong patulan ang kapatid ko.

561
01:04:54,380 --> 01:04:56,049
aso ka!

562
01:04:56,050 --> 01:04:57,299
Hello? Hello?

563
01:04:57,300 --> 01:04:58,140
Ikaw ba ay isang uri ng baseball player?

564
01:04:58,141 --> 01:04:59,430
- Huwag mo siyang patulan.
- Hoy.

565
01:05:00,430 --> 01:05:02,600
Huwag mong hawakan ang kapatid ko.

566
01:05:08,230 --> 01:05:09,610
Hyung, walang tao diyan.

567
01:05:10,190 --> 01:05:12,070
Ano, talagang walang tao?

568
01:05:15,150 --> 01:05:16,240
Hoy!

569
01:05:18,660 --> 01:05:22,030
Hindi ko akalain si Kyung-hee
seryoso si tito.

570
01:05:23,160 --> 01:05:24,369
Gagamitin mo itong baril

571
01:05:24,370 --> 01:05:26,039
para tanggalin ang lahat ng mga bastos na ito?

572
01:05:26,040 --> 01:05:29,710
Anong klaseng kalokohan ang ginagawa
pinag-uusapan mo pa?

573
01:05:31,290 --> 01:05:32,630
Sige.

574
01:05:33,880 --> 01:05:36,629
Tutal loyal naman kami ni Chul-ho.

575
01:05:36,630 --> 01:05:39,300
Magkunwari tayong wala
nangyari sa pagitan ng aming mga anak.

576
01:05:39,430 --> 01:05:41,430
Ito ay isang bagay ng nakaraan
sabagay. Ano ang magagawa natin?

577
01:05:42,510 --> 01:05:44,349
Kaya pumirma na lang ng kontrata

578
01:05:44,350 --> 01:05:45,600
at ilagay ang iyong mga fingerprint.

579
01:05:45,850 --> 01:05:50,150
Anong ginagawa mo dito?

580
01:05:50,520 --> 01:05:52,650
Gusto mo ba ng baka o tupa?

581
01:05:53,070 --> 01:05:55,230
Bukod,
hiniling ko bang ibigay mo sa akin ng walang bayad?

582
01:05:55,320 --> 01:05:57,360
bibigyan pa kita ng kaunti
kaysa sa presyo sa merkado.

583
01:05:57,700 --> 01:06:00,700
Kunin mo lang ang pera at pumunta sa Seoul.

584
01:06:00,950 --> 01:06:04,740
Bakit hindi tayo mamili at mag-date?

585
01:06:05,500 --> 01:06:07,960
Pagkatapos ay magkakaroon ako ng magandang buhay kasama ang aking kapatid.

586
01:06:09,330 --> 01:06:11,039
Ngayon wala na ang mga magulang ko.

587
01:06:11,040 --> 01:06:12,879
Kailangan mong alagaang mabuti
kapatid mo simula ngayon di ba?

588
01:06:12,880 --> 01:06:14,000
Ang bahay ni Zhao,

589
01:06:14,550 --> 01:06:16,920
Hindi kita ibibigay.

590
01:06:17,090 --> 01:06:18,670
Ilang beses ko bang sasabihin 'yan?

591
01:06:18,680 --> 01:06:20,430
Hello?

592
01:06:21,390 --> 01:06:23,759
Ang dami kong nasabi sayo.

593
01:06:23,760 --> 01:06:26,600
Bakit hindi mo ako bigyan ng sinsero na sagot?

594
01:06:26,810 --> 01:06:28,430
Bakit ang tapang mo?

595
01:06:28,730 --> 01:06:30,100
Patay na ang tatay mo.

596
01:06:30,440 --> 01:06:31,440
Ngunit ano ang nangyayari ngayon?

597
01:06:31,441 --> 01:06:32,560
Tinatanggihan mo ba ang katotohanan?

598
01:06:33,400 --> 01:06:34,400
alam ko.

599
01:06:35,030 --> 01:06:36,440
Patay na ang tatay ko.

600
01:06:38,030 --> 01:06:39,700
Hindi mo ba siya pinatay?

601
01:06:40,200 --> 01:06:43,370
Pinatay mo ang tatay ko, bakla ka.

602
01:06:48,370 --> 01:06:51,290
Matagal na akong nagtitiis sa iyo,
pero hindi ka nagpipigil.

603
01:06:51,500 --> 01:06:53,540
Isara ang kanyang bibig.

604
01:06:53,790 --> 01:06:55,630
Mukhang kailangan niyang bugbugin.

605
01:06:56,130 --> 01:06:57,339
ayos lang,

606
01:06:57,340 --> 01:07:00,010
basta buo ang fingerprints niya.

607
01:07:02,260 --> 01:07:04,009
Tumigil ka na sa pakikipag-away, mga bastos!

608
01:07:04,010 --> 01:07:05,640
Bitawan mo ako!

609
01:07:06,180 --> 01:07:08,060
Hoy!

610
01:07:09,850 --> 01:07:10,850
Daegil.

611
01:07:11,940 --> 01:07:13,809
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

612
01:07:13,810 --> 01:07:14,730
Daegil.

613
01:07:14,730 --> 01:07:15,480
Tumayo ka, anak ng aso.

614
01:07:15,480 --> 01:07:16,360
Halika dito. Halika dito. Halika dito.

615
01:07:16,361 --> 01:07:17,780
Tumayo ka, anak ng aso.

616
01:07:19,440 --> 01:07:20,440
Halika dito.

617
01:07:20,530 --> 01:07:22,530
Ikaw anak ng isang asong babae.

618
01:07:24,870 --> 01:07:27,740
Anak ng asungot na yan
kinakabahan ako.

619
01:07:28,200 --> 01:07:30,250
Kailangan bang bugbugin
upang pagsamahin ang iyong pagkilos?

620
01:07:30,540 --> 01:07:32,499
- Sabihin mo.
- Huwag kang gumalaw, ikaw anak ng isang asong babae.

621
01:07:32,500 --> 01:07:34,380
Kinakausap ka ng boss ko.

622
01:07:34,830 --> 01:07:36,670
saan ka nakatingin

623
01:07:38,960 --> 01:07:40,760
Takot na takot ako.

624
01:07:44,050 --> 01:07:45,090
Sino siya?

625
01:07:45,550 --> 01:07:47,680
Delikado doon.

626
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
Bumaba ka na.

627
01:07:49,390 --> 01:07:51,429
Bumaba ka dito at
ingat para hindi masaktan.

628
01:07:51,430 --> 01:07:52,559
Hoy, bumaba ka dito.

629
01:07:52,560 --> 01:07:53,810
Paano siya nakaakyat doon?

630
01:07:54,190 --> 01:07:56,810
Bakit ang lakas ng loob ng mga bata ngayon?

631
01:07:59,150 --> 01:08:01,029
- Hey, hey, hey.
- Lokong babae.

632
01:08:01,030 --> 01:08:03,989
Mapanganib. Mag-ingat na huwag mahulog.

633
01:08:03,990 --> 01:08:05,570
Anong ginagawa niya?

634
01:08:05,660 --> 01:08:07,949
ano pa hinihintay mo

635
01:08:07,950 --> 01:08:09,580
Hoy, hey, bumaba ka dito.

636
01:08:24,430 --> 01:08:25,430
Ano ito?

637
01:08:25,930 --> 01:08:26,970
Ang sirko?

638
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
ano ba naman

639
01:09:11,430 --> 01:09:12,510
Nakita mo lang yun?

640
01:09:12,810 --> 01:09:13,930
Ano ba yan...

641
01:09:16,730 --> 01:09:19,059
Nandito ka ba para bumisita?

642
01:09:19,060 --> 01:09:21,190
Gumawa ng isang bagay tungkol dito, mga bastos.

643
01:09:29,570 --> 01:09:30,660
Huwag kang lalapit sa akin.

644
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
Huwag kang lalapit sa akin.

645
01:09:33,870 --> 01:09:34,950
Huwag kang lalapit sa akin.

646
01:09:36,580 --> 01:09:37,660
Huwag kang lalapit sa akin.

647
01:09:53,350 --> 01:09:54,350
Umalis ka na dito.

648
01:09:54,600 --> 01:09:55,600
Huwag kang lalapit sa akin.

649
01:09:59,940 --> 01:10:02,560
umalis ka na! umalis ka na!

650
01:10:09,320 --> 01:10:10,700
Umalis ka na dito.

651
01:10:13,490 --> 01:10:14,700
umalis ka na! umalis ka na!

652
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
Kalimutan mo na.

653
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
Kalimutan mo na. Oras na.

654
01:10:27,380 --> 01:10:28,720
ayos lang ako.

655
01:10:29,720 --> 01:10:30,970
Kaya tigilan mo na ang pakikipag-away.

656
01:10:37,100 --> 01:10:38,230
Tara na.

657
01:10:39,060 --> 01:10:40,390
Huwag ka nang babalik.

658
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
Naintindihan mo?

659
01:10:46,190 --> 01:10:47,900
Sinasabi ko sayo gumising ka na.

660
01:10:48,240 --> 01:10:50,280
Dalhin ang iyong mga lalaki sa ospital.

661
01:10:51,660 --> 01:10:53,700
Gumising ka, anak ng isang aso.

662
01:10:57,160 --> 01:10:59,960
Sige, gagawa ako ng aksyon.

663
01:11:00,540 --> 01:11:01,620
Aalis tayo syempre.

664
01:11:02,500 --> 01:11:03,630
Sige na, sige na.

665
01:11:41,210 --> 01:11:44,170
masakit ba? okay ka lang ba?

666
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
hey,

667
01:11:49,050 --> 01:11:50,460
sino siya?

668
01:11:52,010 --> 01:11:54,550
Ano ang nakita ko?

669
01:11:57,470 --> 01:11:59,600
Kalma lang.

670
01:12:02,190 --> 01:12:04,059
Actually, hindi ko alam.

671
01:12:04,060 --> 01:12:06,310
Tingnan mo siya.

672
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
ano?

673
01:12:09,030 --> 01:12:10,980
Alien ba talaga siya?

674
01:12:11,990 --> 01:12:13,740
Hindi ito isang takip.

675
01:12:15,950 --> 01:12:19,080
Iyon ay isang eksena mula sa pelikula.

676
01:12:19,290 --> 01:12:20,990
Paano mo siya nakilala?

677
01:12:21,080 --> 01:12:22,750
Nakakamangha.

678
01:12:22,910 --> 01:12:24,459
Kahanga-hanga iyon.

679
01:12:24,460 --> 01:12:26,330
Hanggang kailan siya mananatili sa bahay namin?

680
01:12:26,540 --> 01:12:28,540
Pwede ko ba siyang makausap?

681
01:12:28,630 --> 01:12:29,879
Dapat ba akong kumuha ng video
at ipadala ito sa YouTube?

682
01:12:29,880 --> 01:12:31,420
Sigurado akong kumikita ka.

683
01:12:33,170 --> 01:12:33,920
anong ginagawa mo anong ginagawa mo

684
01:12:33,930 --> 01:12:34,930
hindi ikaw yun.

685
01:12:34,970 --> 01:12:37,090
okay ka lang ba?

686
01:12:37,100 --> 01:12:39,179
Sigurado ka bang okay ka lang?

687
01:12:39,180 --> 01:12:40,510
Ouch.

688
01:12:41,850 --> 01:12:43,350
ano ito?

689
01:12:44,350 --> 01:12:45,979
Tanggalin mo. anong ginagawa mo

690
01:12:45,980 --> 01:12:47,480
Sagutin mo ako, brat.

691
01:12:48,400 --> 01:12:50,689
Sister, huwag gawin ito.

692
01:12:50,690 --> 01:12:54,190
Maaari mo ba siyang ipakilala muli sa akin?

693
01:12:54,400 --> 01:12:57,070
Kailangan mo talagang makuha
kasama ang mga taong ganyan.

694
01:12:57,280 --> 01:12:59,700
Kahanga-hanga iyon.

695
01:14:43,470 --> 01:14:45,809
Sino ito?

696
01:14:45,810 --> 01:14:47,560
Hindi ba si Sarhento Cho?

697
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
matagal nang hindi nagkikita.

698
01:14:49,350 --> 01:14:52,900
Iyan ay isang magandang.

699
01:14:53,690 --> 01:14:56,730
Akala ko itinapon sila sa kung saan.

700
01:14:57,820 --> 01:15:00,650
Mukhang nakonsensya siya.

701
01:15:02,490 --> 01:15:04,369
Dahil ba sa pananampalataya?

702
01:15:04,370 --> 01:15:06,239
Well, may pananampalataya din ako.

703
01:15:06,240 --> 01:15:08,699
At hindi mo ito maitatapon kahit saan.

704
01:15:08,700 --> 01:15:09,950
Maaari nitong dumumi ang kapaligiran.

705
01:15:09,960 --> 01:15:11,500
Dapat nating mahalin ang Lupa.

706
01:15:14,000 --> 01:15:16,170
Maganda ka gaya ng dati.

707
01:15:17,170 --> 01:15:18,840
Ang gwapo mo pa rin.

708
01:15:20,260 --> 01:15:23,510
Tulad ng alam mo, ang mga bagay na ito ay ipinanganak.

709
01:15:25,510 --> 01:15:27,010
At ang gwapo mo pa.

710
01:15:27,970 --> 01:15:29,970
Matalas ang mata niya gaya ng dati.

711
01:15:30,730 --> 01:15:32,980
Huwag na nating pag-usapan ang nakaraan.

712
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
ano?

713
01:15:35,230 --> 01:15:36,730
Oo, sige.

714
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
Well, kalimutan na natin.

715
01:15:39,190 --> 01:15:41,530
Sige, sabihin mo sa akin ang iba.

716
01:15:45,990 --> 01:15:47,700
Bakit bigla kang bumalik?

717
01:15:48,290 --> 01:15:51,200
Hindi ko akalain na babalik ka pa.

718
01:15:51,620 --> 01:15:53,499
Alam mo ang tinatanong mo.

719
01:15:53,500 --> 01:15:55,209
Syempre alam kong tinawag ka ulit ni Chief.

720
01:15:55,210 --> 01:15:56,840
Pero bakit ka bumalik?

721
01:15:58,670 --> 01:15:59,670
ano?

722
01:16:00,300 --> 01:16:01,630
Dahil ba sa bagay na iyon?

723
01:16:03,050 --> 01:16:04,549
Si Chief ang may hawak ng bagay na iyon.

724
01:16:04,550 --> 01:16:05,719
Ngayong naka-relegate na tayo
sa pangalawang linya,

725
01:16:05,720 --> 01:16:06,590
maging tapat ka lang.

726
01:16:06,600 --> 01:16:07,890
Bakit mo ginagawa ito?

727
01:16:08,180 --> 01:16:09,640
Ano bang problema mo?

728
01:16:12,140 --> 01:16:13,600
Bagay ba iyon?

729
01:16:15,690 --> 01:16:16,860
Pinagdududahan mo ba ako?

730
01:16:20,320 --> 01:16:23,740
Hindi makapagsalita.

731
01:16:24,070 --> 01:16:26,740
How dare this damned bitch suspect me?

732
01:16:29,120 --> 01:16:31,449
Hoy, Koo Ja Yoon, ang asong iyon!

733
01:16:31,450 --> 01:16:33,500
Ang huli kong hinahanap ay si Chief.

734
01:16:34,040 --> 01:16:36,620
Tahimik itong sumingaw pagkatapos noon.

735
01:16:36,920 --> 01:16:38,039
Sa tingin mo iyon na?

736
01:16:38,040 --> 01:16:41,379
Ninakawan ni Koo Ja-yoon si Hoffen
Glass at Bangkok Labs,

737
01:16:41,380 --> 01:16:42,880
bago makarating sa Jeju Island.

738
01:16:43,010 --> 01:16:45,130
At pagkatapos ay ninakawan niya ang Shanghai lab,
alam mo yun?

739
01:16:45,380 --> 01:16:46,630
Isa itong high-level na eksperimento.

740
01:16:46,640 --> 01:16:48,549
Wala na lahat ng gamot.

741
01:16:48,550 --> 01:16:50,219
Dagdag pa, ninakaw ang punong-tanggapan ng lab.

742
01:16:50,220 --> 01:16:52,930
Paano mo ako pinaghihinalaan?

743
01:16:58,440 --> 01:17:00,690
Hoy, umalis ka na dito.

744
01:17:00,860 --> 01:17:01,730
Kung may kinalaman sa bagay na iyon,

745
01:17:01,731 --> 01:17:02,860
Wala itong maitutulong sa iyo.

746
01:17:03,650 --> 01:17:05,609
Wala akong pakialam sa grupo ng kumpanyang iyon.

747
01:17:05,610 --> 01:17:07,490
Paano ako lalaban sa likod mo?

748
01:17:08,320 --> 01:17:11,030
Ako na ang bahala. Wag kang humarang sa daraanan ko.

749
01:17:11,240 --> 01:17:14,160
Kung ako ay patuloy na sinusundan,
at ito ay humahadlang sa aking paraan,

750
01:17:14,960 --> 01:17:16,750
Hindi ako uupo at manonood.

751
01:17:18,250 --> 01:17:20,250
Oh, Diyos ko, napakalaking tao mo

752
01:17:20,630 --> 01:17:22,630
nagsasalita sa pamatay na tono.

753
01:17:23,550 --> 01:17:26,839
Tara na, wag na tayong magkita.

754
01:17:26,840 --> 01:17:29,390
Magkahiwalay na tayo ng landas ngayon.

755
01:17:29,800 --> 01:17:30,930
Hello, Hyun Joong.

756
01:17:31,180 --> 01:17:32,180
Hoy mabahong babae!

757
01:17:35,600 --> 01:17:37,350
10 years na tayong hindi nagkita.

758
01:17:38,270 --> 01:17:39,770
Sigurado ka bang gusto mong umalis?

759
01:17:44,070 --> 01:17:46,860
Ano pa ang gusto mo?

760
01:17:47,240 --> 01:17:49,030
Gusto mong makipag-usap tungkol sa 10 taon na ang nakakaraan?

761
01:17:49,780 --> 01:17:51,949
huwag kang pumunta. Maglaan ng oras.

762
01:17:51,950 --> 01:17:54,240
Mag-ingat kapag pinaikot nila ang sasakyan.

763
01:17:57,620 --> 01:17:59,670
Ang babaeng ito

764
01:18:03,460 --> 01:18:04,630
masama talaga ugali.

765
01:18:38,910 --> 01:18:40,670
Malapit na ba tayo?

766
01:18:41,500 --> 01:18:43,540
Sa paligid doon, tama?

767
01:18:44,630 --> 01:18:49,050
Well, malapit na.

768
01:18:52,010 --> 01:18:55,300
Ang isla ay hindi kasing liit ng inaakala ko.

769
01:18:56,390 --> 01:18:59,270
Ay, sobrang boring.

770
01:19:01,480 --> 01:19:03,809
Hoy, tingnan mo rin ito.

771
01:19:03,810 --> 01:19:07,020
Nakakatuwa sa Korea. Nakakatuwa naman.

772
01:19:07,650 --> 01:19:09,650
Panoorin mo. Panoorin mo.

773
01:19:09,900 --> 01:19:12,360
Paano mo ito laging pinapanood?

774
01:19:12,740 --> 01:19:16,240
anong problema,
asong babae? Huwag mong papatayin ang sarili mo ha?

775
01:19:16,700 --> 01:19:21,080
Ingatan mo ang iyong bibig,
o pupunitin ko yang bibig mo.

776
01:19:33,680 --> 01:19:35,430
nagbibiro lang ako.

777
01:19:35,890 --> 01:19:37,560
Hindi na ako makikipagtalo sa kanya.

778
01:19:41,190 --> 01:19:42,190
Gawin natin.

779
01:19:51,070 --> 01:19:54,740
Tingnan natin kung sino ang mananalo.

780
01:19:56,780 --> 01:19:58,620
Ano ang problema?

781
01:19:58,950 --> 01:20:01,160
Nag-away kami nung bata kami.

782
01:20:03,670 --> 01:20:05,540
Yan ba noong bata ka?

783
01:20:07,340 --> 01:20:08,500
anong sabi mo

784
01:20:10,050 --> 01:20:11,210
Mag-away kayo.

785
01:20:18,510 --> 01:20:21,180
Well, siya yun.

786
01:20:24,520 --> 01:20:28,230
Paano siya nakaligtas?

787
01:20:28,770 --> 01:20:31,319
May bala siya sa ulo.

788
01:20:31,320 --> 01:20:34,110
Paano ka nabuhay hanggang ngayon?

789
01:20:34,280 --> 01:20:39,740
Sa lohikal na pagsasalita, sa antas na ito,
dapat patay na patay ka.

790
01:20:40,700 --> 01:20:41,870
tama ba yun?

791
01:20:43,540 --> 01:20:47,080
Sa tingin mo nagkamali ako?

792
01:20:47,460 --> 01:20:48,999
Hindi, hindi, talagang hindi!

793
01:20:49,000 --> 01:20:51,300
Paano ang isang bagay
mangyari sa kakayahan ni noona?

794
01:20:52,090 --> 01:20:53,840
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.

795
01:20:54,800 --> 01:20:56,720
I mean...

796
01:21:15,110 --> 01:21:16,740
Isang maliit na piraso ng sariwang karne.

797
01:21:17,700 --> 01:21:21,620
Para sa kapakanan ng iyong kagandahan,
Ililibre kita.

798
01:21:27,080 --> 01:21:28,580
tama ka.

799
01:21:29,630 --> 01:21:32,000
Dapat itong ganap na putulin.

800
01:21:40,970 --> 01:21:41,970
Teka.

801
01:21:44,100 --> 01:21:46,060
Tara, kain na tayo.

802
01:21:46,690 --> 01:21:48,640
Mabait na bata yan.

803
01:21:49,600 --> 01:21:50,860
Maganda ba?

804
01:21:54,070 --> 01:21:55,280
Nasa sahig ito.

805
01:21:56,190 --> 01:21:57,280
Paano ito, Abby?

806
01:21:57,860 --> 01:21:58,860
Halika na.

807
01:22:00,870 --> 01:22:01,870
Ano ito?

808
01:22:03,160 --> 01:22:04,160
Hindi, hindi.

809
01:22:09,120 --> 01:22:11,710
Hindi, anong ginagawa mo?

810
01:22:43,330 --> 01:22:44,450
Hello, kwek

811
01:22:48,750 --> 01:22:50,290
mabahong matanda.

812
01:22:50,920 --> 01:22:52,460
Nagpapatingin ka pa ba sa doktor?

813
01:22:53,460 --> 01:22:55,380
Kalupitan mo sa mga hayop.

814
01:22:56,130 --> 01:22:57,130
At...

815
01:22:58,010 --> 01:22:59,419
Di ba sinabi ko na kung gusto mo
tingnan ang underground deal,

816
01:22:59,420 --> 01:23:01,379
tatanggalin ko kamay mo?

817
01:23:01,380 --> 01:23:03,680
Hindi, hindi mo ginawa.

818
01:23:04,260 --> 01:23:06,560
Sa mga araw na ito,

819
01:23:06,850 --> 01:23:08,770
Pusa't aso lang talaga ang trato ko.

820
01:23:09,180 --> 01:23:11,559
At ito ay isang reseta lamang.

821
01:23:11,560 --> 01:23:15,440
Hindi ko na kaya ang operasyon.

822
01:23:15,940 --> 01:23:16,940
talaga?

823
01:23:19,400 --> 01:23:22,030
Pagkatapos ang iyong mga kamay ay hindi na gagana.

824
01:23:28,370 --> 01:23:29,700
Yongdu.

825
01:23:30,710 --> 01:23:32,540
Hindi, Mr. Hyun Joong.

826
01:23:33,000 --> 01:23:35,420
Bakit mo ito ginagawa
sa akin bigla?

827
01:23:36,250 --> 01:23:37,670
hindi ko sasabihin.

828
01:23:38,590 --> 01:23:41,090
Hindi ko talaga sasabihin sa iyo ang kuwento.

829
01:23:42,220 --> 01:23:44,340
Manahimik ka. Sobrang ingay.

830
01:23:45,100 --> 01:23:46,260
tumahimik ka.

831
01:23:47,640 --> 01:23:49,560
Dapat may sasabihin ka sa akin.

832
01:23:49,890 --> 01:23:51,850
Say what?

833
01:23:53,600 --> 01:23:56,270
Ang batang babae ni Kyung-hee.

834
01:23:56,610 --> 01:23:58,070
Ang kwento tungkol sa dalaga.

835
01:24:00,190 --> 01:24:03,780
Dapat may sasabihin ka sa akin mag-isa.

836
01:24:05,570 --> 01:24:06,570
tama?

837
01:24:28,930 --> 01:24:30,760
Siya ang pinaghahanap.

838
01:24:30,770 --> 01:24:32,680
Mukhang ito.

839
01:24:32,850 --> 01:24:34,349
Sino ang patuloy na may-ari?

840
01:24:34,350 --> 01:24:35,310
Nakipag-ugnayan ka ba?

841
01:24:35,311 --> 01:24:37,480
Oo, hyung. Nakuha ko ang mensahe.

842
01:24:41,320 --> 01:24:43,990
Wow, nakakatawa.

843
01:24:45,450 --> 01:24:47,160
Nakakaexcite naman.

844
01:25:00,840 --> 01:25:03,300
yun lang.

845
01:25:03,420 --> 01:25:05,010
Ito ang Youtube kung saan

846
01:25:05,760 --> 01:25:09,639
mag-a-upload sila ng mga video kung saan sila kumakain.

847
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
Patuloy na mag-upload.

848
01:25:10,890 --> 01:25:12,809
Kung may mag-click para manood,

849
01:25:12,810 --> 01:25:13,889
at may disenteng bilang ng mga view,

850
01:25:13,890 --> 01:25:15,270
pagkatapos ay kukunin namin ang mga ad.

851
01:25:15,600 --> 01:25:16,939
Kung nakakuha ka ng ad,

852
01:25:16,940 --> 01:25:18,899
darating ang pera.

853
01:25:18,900 --> 01:25:20,810
Kung marami kang tagahanga,

854
01:25:20,820 --> 01:25:24,860
Kumikita ako ng daan-daang
libu-libong won sa isang buwan.

855
01:25:27,700 --> 01:25:29,660
Hoy, nandyan ka?

856
01:25:29,990 --> 01:25:30,990
Nakikinig ka.

857
01:25:31,490 --> 01:25:35,909
Anyway,
kumikita lang sila sa pagkain.

858
01:25:35,910 --> 01:25:38,999
Kailangan mo lang itong baligtarin ng isang beses.

859
01:25:39,000 --> 01:25:42,129
Tapos yumaman tayo.

860
01:25:42,130 --> 01:25:43,550
ano ito?

861
01:25:45,220 --> 01:25:47,469
alin? ang isang ito?

862
01:25:47,470 --> 01:25:48,300
Pinaghalong pansit.

863
01:25:48,470 --> 01:25:49,470
Maganda ba?

864
01:25:50,640 --> 01:25:53,640
Ang sarap.

865
01:25:54,520 --> 01:25:55,810
Kakainin natin ito?

866
01:25:57,440 --> 01:25:59,690
Oo, kain na tayo.

867
01:26:00,400 --> 01:26:03,649
Hindi, seryoso ka bang nakikinig sa akin?

868
01:26:03,650 --> 01:26:04,820
ano ito?

869
01:26:05,030 --> 01:26:05,650
alin?

870
01:26:05,651 --> 01:26:07,240
Oh, hot dog.

871
01:26:07,450 --> 01:26:08,529
Sa tabi nito ay pizza.

872
01:26:08,530 --> 01:26:09,530
Maganda ba?

873
01:26:13,240 --> 01:26:16,039
Hoy, nakikinig ka ba sa akin?

874
01:26:16,040 --> 01:26:17,450
Kakainin din ba natin ito?

875
01:26:17,460 --> 01:26:19,209
Bibilhan kita ng hotdog mamaya.

876
01:26:19,210 --> 01:26:20,790
Bibigyan kita ng pizza mamaya.

877
01:26:21,040 --> 01:26:23,039
Tinanong ko kung nakikinig ka ba sa akin.

878
01:26:23,040 --> 01:26:24,090
ano ito?

879
01:26:25,710 --> 01:26:27,460
Ikaw ba ay isang mangangain?

880
01:26:27,470 --> 01:26:29,090
Bakit ang takaw mo?

881
01:26:29,300 --> 01:26:32,049
Itigil mo na. Itigil mo na. Itigil mo na.

882
01:26:32,050 --> 01:26:33,260
Kalimutan mo na. Itigil mo na.

883
01:26:33,470 --> 01:26:34,470
Itigil mo na.

884
01:27:04,170 --> 01:27:06,420
Subukan natin ang sinigang na abalone.

885
01:27:06,460 --> 01:27:08,920
Ito ay ibinebenta ngayon.

886
01:27:15,510 --> 01:27:17,390
Ito ay medyo mainit.

887
01:27:18,770 --> 01:27:20,600
Maglaan ng oras.

888
01:27:58,260 --> 01:28:00,139
Mag-ingat na huwag masunog ang iyong mga kamay at madali.

889
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
Hay, hey, hey.

890
01:28:09,070 --> 01:28:11,030
Tapos na siya.

891
01:28:11,440 --> 01:28:12,440
Wala na lahat.

892
01:28:21,870 --> 01:28:22,870
Hello?

893
01:28:26,710 --> 01:28:29,250
Hey, hey, hey.

894
01:28:30,000 --> 01:28:31,170
Hoy, sandali.

895
01:28:38,810 --> 01:28:39,970
Hello?

896
01:28:48,560 --> 01:28:50,570
pasensya na po. Gagawin ko ito sa lalong madaling panahon.

897
01:28:53,610 --> 01:28:55,739
Nakakahiya naman, wag mong kainin.

898
01:28:55,740 --> 01:28:57,610
May alien ka ba sa tiyan mo?

899
01:28:58,870 --> 01:29:00,989
Sabi nila pwede daw akong kumain ng kahit anong gusto ko.

900
01:29:00,990 --> 01:29:02,409
Maaari kang kumain,
ngunit kailangan mong kumain sa katamtaman.

901
01:29:02,410 --> 01:29:04,370
Ganyan ba pinapatakbo ang iyong planeta?

902
01:29:05,080 --> 01:29:06,960
Nasaan ang kapatid ko?

903
01:29:10,590 --> 01:29:12,170
GAMOR.

904
01:29:20,430 --> 01:29:23,970
Hello. Ang aking kapatid na babae ay nasa
Animal hospital ni tiyo.

905
01:29:24,810 --> 01:29:26,480
Medyo nasaktan si tito.

906
01:29:26,770 --> 01:29:28,520
I'm sorry umalis ako sa sobrang pagmamadali.

907
01:29:29,810 --> 01:29:31,649
Bakit hindi muna kayo maghapunan?

908
01:29:31,650 --> 01:29:32,900
Pupunta ako doon sa abot ng aking makakaya.

909
01:29:47,580 --> 01:29:49,330
Gusto mo ba ng tubig?

910
01:30:05,350 --> 01:30:09,890
Ito ay walang silbi ngayon, bagaman.

911
01:30:10,440 --> 01:30:15,230
Ngunit iyon ay sapat na upang manatili.

912
01:30:18,650 --> 01:30:19,740
Kyunghee,

913
01:30:21,240 --> 01:30:22,490
Yung batang yun,

914
01:30:25,580 --> 01:30:29,750
Hayaan mo na lang. Hindi ko makakasama ang bata.

915
01:30:30,750 --> 01:30:33,290
Habang si Yongdu ay hindi nagdulot ng anumang problema,

916
01:30:33,420 --> 01:30:34,590
hayaan mo na ang bata.

917
01:30:35,090 --> 01:30:38,130
Kailangan nating ibigay
ang lupa at bahay, okay?

918
01:30:42,090 --> 01:30:43,350
Tara, alis na tayo.

919
01:30:43,470 --> 01:30:45,600
Dapat hinihintay ka ni Daegil.

920
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
ano?

921
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Hi, doon.

922
01:31:23,390 --> 01:31:24,679
sino ka ba

923
01:31:24,680 --> 01:31:27,140
Huwag kang masyadong matakot.

924
01:31:27,890 --> 01:31:29,270
Kausapin mo kami.

925
01:31:30,680 --> 01:31:32,189
Pupunta na talaga ako.

926
01:31:32,190 --> 01:31:34,190
Saan ko narinig lahat ng usapan na yan?

927
01:31:34,650 --> 01:31:37,520
Maaari mong lumipad at itapon ito
sa labas gamit ang iyong mga kamay.

928
01:31:38,150 --> 01:31:39,360
Pupunta na talaga ako.

929
01:31:39,440 --> 01:31:41,360
Ito ay isang babae.

930
01:31:42,200 --> 01:31:43,360
ano?

931
01:31:43,820 --> 01:31:44,910
Hindi ko alam, pare.

932
01:31:44,950 --> 01:31:47,450
Mga 17, 18.

933
01:31:48,330 --> 01:31:50,789
pupunta ako. Alam mo kung para saan ang edad niya.

934
01:31:50,790 --> 01:31:52,620
Makikipag-blind date ka ba sa kanya?

935
01:31:54,710 --> 01:31:55,790
Diba sabi ko sayo?

936
01:31:56,340 --> 01:31:58,960
Isang babae lang.

937
01:32:03,180 --> 01:32:03,930
Hindi na kailangan iyon.

938
01:32:03,931 --> 01:32:07,470
Pumunta ako at bumili ng dalawang baril.

939
01:32:13,890 --> 01:32:14,890
Hello?

940
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
Hello?

941
01:32:22,280 --> 01:32:23,280
Hello?

942
01:32:23,900 --> 01:32:25,150
Anong meron sa phone?

943
01:32:27,580 --> 01:32:28,870
Hello?

944
01:32:35,000 --> 01:32:36,960
pupunta ako. Bagong phone yan.

945
01:32:39,340 --> 01:32:40,550
Isara ang pinto.

946
01:33:07,490 --> 01:33:11,080
Pero sino ka?

947
01:33:11,290 --> 01:33:13,080
Sino ito?

948
01:33:13,250 --> 01:33:14,700
Nakipag-ugnayan kayo sa amin.

949
01:33:18,500 --> 01:33:21,710
Ah, yung babaeng yun..

950
01:33:23,380 --> 01:33:25,580
Kahit medyo magulo,
mabuti pang maupo ka muna.

951
01:33:54,540 --> 01:33:57,210
Tara, usap tayo.

952
01:33:58,460 --> 01:34:01,420
Nasaan na ang babae?

953
01:34:05,630 --> 01:34:09,840
Papatayin mo ako kung sasabihin ko
papatayin mo ako diba?

954
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Hindi, hindi ko gagawin.

955
01:34:11,430 --> 01:34:12,430
di ba?

956
01:34:14,600 --> 01:34:16,350
Kapag hindi mo sinabi, papatayin kita.

957
01:34:19,520 --> 01:34:25,020
Ngunit kung sasabihin mo sa akin nang mabilis,
Hindi kita pahirapan.

958
01:34:25,940 --> 01:34:27,876
Hahayaan kitang tingnan ang
mga organ sa iyong katawan nang dahan-dahan at detalyado,

959
01:34:27,900 --> 01:34:35,870
tulad ng ginawa niya,

960
01:34:35,910 --> 01:34:37,250
at pagkatapos ay papatayin kita.

961
01:34:37,870 --> 01:34:40,250
Hindi mo pa nakikita ang sarili mong puso, di ba?

962
01:34:41,040 --> 01:34:42,500
tama?

963
01:34:42,880 --> 01:34:45,290
Hindi, hindi ko pa.

964
01:34:47,130 --> 01:34:49,420
Hindi ako cardiologist.

965
01:34:49,430 --> 01:34:52,470
Hindi mo kailangang tingnan iyon.

966
01:34:52,760 --> 01:34:56,600
Ni hindi ko kayang tignan yun
ang dapat kong makita.

967
01:35:00,940 --> 01:35:02,350
Pero yung isa.

968
01:35:02,650 --> 01:35:06,610
Sigurado akong may pakinabang ako.

969
01:35:06,730 --> 01:35:08,610
Sigurado akong magkakaroon.

970
01:35:10,110 --> 01:35:12,409
Nakakahiya kung patayin na lang siya.

971
01:35:12,410 --> 01:35:14,410
Hindi rin ako freeloader.

972
01:35:15,410 --> 01:35:18,539
Pagkatapos nating mag-usap,

973
01:35:18,540 --> 01:35:23,079
dapat kayanin natin
alamin ang ating mga interes.

974
01:35:23,080 --> 01:35:24,380
di ba?

975
01:35:26,380 --> 01:35:27,840
Sabihin mo sa akin.

976
01:35:29,130 --> 01:35:32,930
Bibigyan kita ng regalo kung nasiyahan ako.

977
01:35:37,930 --> 01:35:38,969
Dito, dito, dito.

978
01:35:38,970 --> 01:35:39,930
Ito, ito, ito.

979
01:35:39,931 --> 01:35:41,680
Kita mo? Kita mo? Kita mo?

980
01:35:42,190 --> 01:35:44,850
Siya si Koo Ja-yoon, isang babaeng taga-bayan.

981
01:35:44,860 --> 01:35:47,230
Hindi ito kanta.

982
01:35:47,770 --> 01:35:49,940
Hindi ko akalain na gagawin mo
gawin ito sa YouTube.

983
01:35:50,070 --> 01:35:52,650
Bakit hindi tayo pumunta sa palabas na ito?

984
01:35:52,820 --> 01:35:57,780
kung pupunta ka,
mapapasabog ka tulad ni Koo Ja-yoon.

985
01:35:58,620 --> 01:36:00,910
Hoy, hindi ka makakain ng kanin.

986
01:36:01,210 --> 01:36:02,910
Kumakain ka ng marami, di ba?

987
01:36:03,330 --> 01:36:05,210
Pero never pa akong kumanta ng kanta.

988
01:36:05,330 --> 01:36:07,750
Hoy ikaw talaga...

989
01:36:08,340 --> 01:36:11,630
Punta ka na lang sa karaoke
at magsanay ng ilang araw.

990
01:36:11,800 --> 01:36:13,130
Kung ikukumpara dito,

991
01:36:13,340 --> 01:36:17,470
maliban sa pagpili ng mga tao
joints at itinapon ang kotse palabas,

992
01:36:17,510 --> 01:36:18,800
Ano pa ang gagawin mo?

993
01:36:18,930 --> 01:36:21,930
Katulad niya, maging banayad.

994
01:36:22,980 --> 01:36:24,690
Gumawa ng isang bagay.

995
01:36:25,940 --> 01:36:27,190
Pakuhain kita ng pizza.

996
01:36:27,480 --> 01:36:29,820
Hindi na ito katulad ng dati.

997
01:36:29,980 --> 01:36:31,190
Malaki?

998
01:36:31,940 --> 01:36:33,860
Pwede bang fried chicken
kasama ang mga side dishes?

999
01:36:34,490 --> 01:36:35,400
At bibigyan kita ng pasta.

1000
01:36:35,410 --> 01:36:36,990
spaghetti?

1001
01:36:51,920 --> 01:36:53,840
Ikaw ba ay isang espesyal?

1002
01:36:58,260 --> 01:37:01,430
Hindi naman nakakatawa.

1003
01:37:02,020 --> 01:37:03,390
Kung ganyan ka tumawa..

1004
01:37:05,270 --> 01:37:08,900
ano ito? Ito ay medyo maganda.

1005
01:37:12,570 --> 01:37:14,280
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hey.

1006
01:37:15,200 --> 01:37:16,280
Tumigil ka sa pagtawa.

1007
01:37:16,450 --> 01:37:17,860
anong ginagawa mo

1008
01:37:19,570 --> 01:37:21,580
Hindi naman sa ganun.

1009
01:37:21,700 --> 01:37:25,450
Magiging ganito, di ba?

1010
01:37:47,560 --> 01:37:50,690
Niloloko mo ba ako?

1011
01:37:50,860 --> 01:37:51,860
tama?

1012
01:37:51,940 --> 01:37:53,770
Hoy, huwag na.

1013
01:37:53,780 --> 01:37:55,779
Tingnan kong mabuti.

1014
01:37:55,780 --> 01:37:57,449
Subukan ito. Subukan itong muli.

1015
01:37:57,450 --> 01:37:59,610
Gawin mo ng tama. Tingnan ko.

1016
01:37:59,780 --> 01:38:01,120
Subukan ito.

1017
01:38:09,080 --> 01:38:10,080
ano?

1018
01:38:11,040 --> 01:38:14,460
Pupunta ako, pupunta ako, pupunta ako, pupunta ako.

1019
01:38:17,170 --> 01:38:18,840
Kahanga-hanga ka.

1020
01:38:19,130 --> 01:38:21,970
Paano mo nagawa iyon?

1021
01:38:22,970 --> 01:38:24,179
Hey, hey, sandali lang.

1022
01:38:24,180 --> 01:38:25,679
Hindi mo ma-unplug ang antenna na iyon.

1023
01:38:25,680 --> 01:38:27,220
Hindi ma-pull out ang antenna.

1024
01:38:27,310 --> 01:38:28,390
Kailangan mong manood ng TV.

1025
01:38:29,190 --> 01:38:30,390
Ibaba mo. Ibaba mo.

1026
01:38:34,270 --> 01:38:35,270
pupunta ako.

1027
01:38:35,530 --> 01:38:36,530
Nakakabaliw yun.

1028
01:38:36,531 --> 01:38:38,320
Kahanga-hanga iyon.

1029
01:38:41,360 --> 01:38:43,370
Ngayon mo lang ba sinira ang bituin na iyon?

1030
01:38:43,950 --> 01:38:46,200
Posible bang maging ganito kabaliw?

1031
01:38:46,330 --> 01:38:49,460
Ay, hindi yun.

1032
01:38:51,000 --> 01:38:54,420
Pero saan mo natutunang sabihin yan?

1033
01:38:54,710 --> 01:38:56,800
May regalo ka.

1034
01:39:14,560 --> 01:39:19,650
ano? ano? ano?

1035
01:39:29,910 --> 01:39:31,209
Ito talagang bata.

1036
01:39:31,210 --> 01:39:33,210
Ano ang nakita mo?

1037
01:39:49,720 --> 01:39:52,230
Siya ay isang halimaw. hindi ko
alam kung kailan siya magmu-mutate.

1038
01:39:53,140 --> 01:39:55,730
Kung ayaw mong mamatay ang kapatid mo,

1039
01:39:56,360 --> 01:39:58,820
pakinggan mo lang ako.

1040
01:40:11,790 --> 01:40:13,070
Itakda natin ang oras ng orasan.

1041
01:40:13,330 --> 01:40:15,370
Humigit-kumulang 30 minuto ang layo ng paputok.

1042
01:40:16,630 --> 01:40:18,186
Kung hindi mo ito hawakan pansamantala,

1043
01:40:18,210 --> 01:40:20,089
Aakitin ng ingay ang
atensyon ng pulis o sibilyan.

1044
01:40:20,090 --> 01:40:21,590
Lalaki ito.

1045
01:40:22,010 --> 01:40:23,010
Tara na.

1046
01:40:24,130 --> 01:40:24,880
Ngunit, Kapitan,

1047
01:40:24,881 --> 01:40:27,139
Kung ilalabas lang ang kanyang kapatid,

1048
01:40:27,140 --> 01:40:28,510
Kakaiba ba ang nararamdaman ng dalaga?

1049
01:40:29,430 --> 01:40:31,070
Paano kung malaman niyang tumakas siya?

1050
01:40:31,310 --> 01:40:33,560
Ipagdasal mo na lang na wala siya
alamin sa loob ng ilang minuto.

1051
01:40:36,810 --> 01:40:38,110
Bakit hindi ka pumunta?

1052
01:40:38,690 --> 01:40:39,859
Kailangan kong takpan ang kapitan.

1053
01:40:39,860 --> 01:40:41,440
kalokohan.

1054
01:40:41,530 --> 01:40:42,690
Sino ang nagtatakip kung sino?

1055
01:40:42,940 --> 01:40:43,990
Hindi mo na kailangang pumunta.

1056
01:40:44,990 --> 01:40:45,990
Kapitan.

1057
01:40:46,820 --> 01:40:47,820
Kapitan.

1058
01:40:48,160 --> 01:40:49,240
Captain, hintayin mo akong umalis.

1059
01:41:05,220 --> 01:41:07,460
Lagyan ng glutinous rice balls
tuktok ng kanin at nauutal.

1060
01:41:10,720 --> 01:41:13,390
ano yun?

1061
01:41:14,680 --> 01:41:15,680
talaga?

1062
01:41:16,230 --> 01:41:17,600
nakakatawa yun.

1063
01:41:36,960 --> 01:41:38,500
Nalaman ba niya, Captain?

1064
01:41:41,460 --> 01:41:43,460
Sabi ko wag kang magsalita sa tenga ko

1065
01:41:44,010 --> 01:41:45,550
at sumpain.

1066
01:41:46,550 --> 01:41:47,630
sumpa.

1067
01:41:48,800 --> 01:41:50,840
Pupunta na talaga ako.

1068
01:41:51,140 --> 01:41:52,850
Gusto talaga kitang patayin.

1069
01:41:54,020 --> 01:41:55,559
tama yan. Mga paputok.

1070
01:41:55,560 --> 01:41:56,980
May fireworks festival ngayon.

1071
01:41:57,140 --> 01:41:58,140
Anong oras na?

1072
01:41:58,230 --> 01:41:59,649
Oras na.

1073
01:41:59,650 --> 01:42:01,980
Tara na, tayo na, tayo na. Tara na.

1074
01:42:05,610 --> 01:42:06,570
Paputok?

1075
01:42:06,571 --> 01:42:08,110
Napakaganda nito.

1076
01:42:08,320 --> 01:42:10,086
Hindi mo ba alam na iyong
wala ang planeta?

1077
01:42:10,110 --> 01:42:13,410
Punta tayo doon. Napakaganda nito.

1078
01:42:13,490 --> 01:42:14,330
hindi ka ba pupunta?

1079
01:42:14,331 --> 01:42:15,790
Daegil.

1080
01:42:17,160 --> 01:42:18,160
Ano ang problema?

1081
01:42:18,540 --> 01:42:23,000
Bitawan mo ang kamay niya.

1082
01:42:23,250 --> 01:42:24,800
Malapit na itong lumabas. Humanda ka.

1083
01:42:25,090 --> 01:42:27,760
Kapag nakita mo silang lumabas,
panatilihin ang iyong distansya mula sa mga baril.

1084
01:42:28,590 --> 01:42:29,930
Ito ay ang kapitan.

1085
01:42:34,430 --> 01:42:36,640
Ate, ano bang nangyayari sayo?

1086
01:42:37,310 --> 01:42:38,640
Tumakas.

1087
01:42:38,850 --> 01:42:40,640
Anong pinagsasabi mo
tungkol sa? Bigla na lang.

1088
01:42:41,400 --> 01:42:42,650
pasensya na po.

1089
01:42:44,690 --> 01:42:46,360
tumakas!

1090
01:42:50,610 --> 01:42:52,160
pupunta ako.

1091
01:42:56,950 --> 01:42:58,830
Ano ang ginagawa ng mga lalaking iyon?

1092
01:43:25,610 --> 01:43:26,770
Captain, tumingin ka sa likod mo.

1093
01:43:27,150 --> 01:43:29,150
Galing sila sa Shanghai Research Lab, tama ba?

1094
01:43:38,330 --> 01:43:39,540
sino ka ba

1095
01:43:39,620 --> 01:43:41,869
Diba sabi ko wag ka ng babalik dito?

1096
01:43:41,870 --> 01:43:43,540
Oo, oo.

1097
01:43:44,290 --> 01:43:46,840
Inilabas ulit ni Kyung-hee ang poste na iyon.

1098
01:43:46,960 --> 01:43:48,550
Ngunit ginagawa din namin.

1099
01:43:48,760 --> 01:43:50,106
Nakikita mo ba kung ano ang nangyayari sa loob?

1100
01:43:50,130 --> 01:43:51,380
Papunta na siya sa bubong.

1101
01:43:51,670 --> 01:43:53,010
Ngunit kasama niya ang bata.

1102
01:43:53,180 --> 01:43:55,010
pupunta ako.

1103
01:43:55,680 --> 01:43:56,680
Panatilihin ang isang distansya.

1104
01:43:58,220 --> 01:43:59,220
Halika na.

1105
01:43:59,680 --> 01:44:01,680
Hoy, nakikita mo ba diyan? doon.

1106
01:44:01,850 --> 01:44:03,439
Iyon ang pangunahing daan.

1107
01:44:03,440 --> 01:44:05,440
Maaari ka bang makarating doon sa isang pagkakataon?

1108
01:44:05,650 --> 01:44:06,810
Go, go, go.

1109
01:44:06,900 --> 01:44:09,070
Pupunta ako sa kapatid ko. pumunta ka.

1110
01:44:10,940 --> 01:44:13,070
Hoy, ayan.

1111
01:44:14,070 --> 01:44:15,110
Babalik ka, di ba?

1112
01:44:15,160 --> 01:44:17,280
Bumalik ka kapag bumuti na.

1113
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
Pupunta kami sa karaoke.

1114
01:44:18,411 --> 01:44:19,660
Oorderin kita ng pizza araw-araw.

1115
01:44:19,790 --> 01:44:21,660
Dapat tayong magkita muli.

1116
01:44:27,500 --> 01:44:28,670
Nasaan ang babae?

1117
01:44:30,090 --> 01:44:31,959
WHO? Anong babae?

1118
01:44:31,960 --> 01:44:33,969
Kalokohan, walang galang na babae.

1119
01:44:33,970 --> 01:44:34,970
ano?

1120
01:44:35,380 --> 01:44:37,260
Sige, pumunta ka sa impyerno.

1121
01:44:40,220 --> 01:44:42,520
ate! ate! kapatid ko!

1122
01:45:04,660 --> 01:45:09,080
ate! ate! kapatid ko!

1123
01:45:09,710 --> 01:45:14,300
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

1124
01:45:14,420 --> 01:45:16,420
ate! ate! ate!

1125
01:45:20,010 --> 01:45:21,010
May nahanap ka ba?

1126
01:45:21,350 --> 01:45:22,560
Hindi, Captain. wala.

1127
01:45:22,810 --> 01:45:24,690
I wonder kung naging
pinasabog ng dalawang missile.

1128
01:45:25,980 --> 01:45:26,640
Wala namang ganyan?

1129
01:45:26,850 --> 01:45:27,890
Hindi, hindi ko ginawa.

1130
01:45:28,100 --> 01:45:28,690
Pero...

1131
01:45:28,690 --> 01:45:29,310
Pero ano?

1132
01:45:29,560 --> 01:45:30,680
May iba dito.

1133
01:47:07,200 --> 01:47:09,119
ate! ate! ate!

1134
01:47:09,120 --> 01:47:12,370
Sapat na ako sa pamilya mo.

1135
01:47:12,710 --> 01:47:17,670
Maraming batang ganyan,
at kailangan nilang makipaglokohan sa akin.

1136
01:47:18,380 --> 01:47:21,300
Ipaglalaban kita,
ikaw fucking bastard.

1137
01:47:21,590 --> 01:47:25,640
Ako mismo ang papatay sa'yo, goddamn it.

1138
01:47:25,680 --> 01:47:29,930
Bakit ako nagso-sorry?

1139
01:47:30,850 --> 01:47:32,730
Pinatay ko ba ang tatay mo?

1140
01:47:33,440 --> 01:47:36,060
Uy, alam mo ba kung bakit namatay ang iyong ama?

1141
01:47:36,900 --> 01:47:38,859
Sinubukan niya akong patayin, ngunit namatay siya.

1142
01:47:38,860 --> 01:47:39,900
Alam mo kung ano?

1143
01:47:40,990 --> 01:47:44,950
15 years na akong loyal.

1144
01:47:46,740 --> 01:47:50,120
Alam mo bang nanalo ako sa lahat
itong lupa sa aking katawan?

1145
01:47:50,370 --> 01:47:51,500
Hindi mo alam, di ba?

1146
01:47:54,710 --> 01:47:57,590
anong ginagawa mo
nakikipag-usap sa batang ito?

1147
01:47:58,050 --> 01:48:01,170
Sige, sumama ka sa ate mo.

1148
01:48:03,720 --> 01:48:05,050
Ang sakit sa pwet!

1149
01:48:05,640 --> 01:48:07,679
Bago ako magalit, umalis na kayo.

1150
01:48:07,680 --> 01:48:09,680
Hindi mo naman turn to
dumating sa ganoong okasyon.

1151
01:48:11,270 --> 01:48:12,270
ano?

1152
01:48:12,770 --> 01:48:13,770
Gawin ang gusto mo?

1153
01:48:14,520 --> 01:48:17,020
Paano ka makapagpapasya para sa iyong sarili?

1154
01:48:17,650 --> 01:48:20,020
Bakit mo sinisira ang saya ko?

1155
01:48:55,190 --> 01:48:57,100
Pupunta ako, Kapitan. Nakita mo ba yun?

1156
01:48:57,190 --> 01:48:58,559
Hindi siya kasama
posisyon tulad ng iba dati.

1157
01:48:58,560 --> 01:48:59,400
Barilin mo ako, ikaw anak ng isang asong babae!

1158
01:48:59,401 --> 01:49:01,400
pupunta ako.

1159
01:50:25,480 --> 01:50:27,240
naghihingalo na ako.

1160
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
Hello?

1161
01:50:48,470 --> 01:50:49,839
tumakas!

1162
01:50:49,840 --> 01:50:51,009
Tara, tayo na!

1163
01:50:51,010 --> 01:50:53,590
Saan ka pupunta?

1164
01:50:54,050 --> 01:50:57,350
Huwag mo akong idamay. Pumunta sa impiyerno.

1165
01:51:01,520 --> 01:51:04,020
Kapitan, muli.

1166
01:51:06,530 --> 01:51:08,400
Ito ay bago.

1167
01:51:08,940 --> 01:51:10,190
- Pupunta ako.
- Diyos ko.

1168
01:51:10,320 --> 01:51:12,530
Ganyan ka panatilihin
sinasabihan akong takpan ako.

1169
01:51:12,870 --> 01:51:14,120
Tumabi ka.

1170
01:51:14,870 --> 01:51:16,910
Ito ay bagong-bago.

1171
01:51:24,250 --> 01:51:25,250
Hello?

1172
01:53:34,630 --> 01:53:37,880
Wow, ikaw pala.

1173
01:53:40,680 --> 01:53:42,010
Kakaiba yun.

1174
01:53:43,430 --> 01:53:46,600
Sigurado akong nabasag ko ang ulo mo.

1175
01:53:47,850 --> 01:53:49,650
Paano ka nakaligtas?

1176
01:53:56,240 --> 01:54:01,280
Aalisin ko na ang leeg mo sa pagkakataong ito.

1177
01:54:29,480 --> 01:54:30,140
Kapitan.

1178
01:54:30,480 --> 01:54:31,480
Kumusta ang mga bata?

1179
01:54:37,150 --> 01:54:38,270
Captain, anong ginagawa mo?

1180
01:54:38,990 --> 01:54:39,990
Siya ay isang ordinaryong tao.

1181
01:55:55,440 --> 01:55:56,310
maswerte ka.

1182
01:55:56,400 --> 01:55:57,770
natatakot ako.

1183
01:55:57,940 --> 01:55:59,480
nakita ko na.

1184
01:56:00,900 --> 01:56:02,190
hindi ka ba naiihi?

1185
01:56:10,040 --> 01:56:12,500
Pupunta ako sa mga halimaw.

1186
01:56:16,960 --> 01:56:18,540
Ito ay medyo hindi inaasahan.

1187
01:56:19,000 --> 01:56:20,800
Iba ba ito sa dati.

1188
01:56:21,460 --> 01:56:24,050
Iyan ay isang masamang lahi, masyadong.

1189
01:56:58,790 --> 01:57:00,500
May isa pa.

1190
01:57:26,240 --> 01:57:27,240
Ikaw anak ng isang asong babae.

1191
01:57:30,030 --> 01:57:31,120
Masakit ito.

1192
01:57:31,790 --> 01:57:34,910
Ngunit ano ang silbi nito para sa atin?

1193
01:58:21,750 --> 01:58:23,170
Ano ito?

1194
01:58:25,340 --> 01:58:28,840
Hindi niya kami pinapansin.

1195
01:58:54,370 --> 01:58:55,870
buhay ka.

1196
01:58:56,700 --> 01:58:57,909
Pero...

1197
01:58:57,910 --> 01:58:59,750
Noon at ngayon.

1198
01:59:00,160 --> 01:59:03,630
Hindi siya mukhang maganda.

1199
01:59:05,130 --> 01:59:06,750
Sino siya?

1200
01:59:07,630 --> 01:59:08,960
Ano ang malaking bagay?

1201
02:01:35,240 --> 02:01:36,530
Halimaw ka.

1202
02:03:41,950 --> 02:03:42,950
Ikaw.

1203
02:03:43,030 --> 02:03:44,280
Sa wakas.

1204
02:03:58,750 --> 02:04:00,210
matagal nang hindi nagkikita.

1205
02:04:01,630 --> 02:04:03,170
Huwag mo akong pakialaman.

1206
02:04:15,560 --> 02:04:19,860
Pero magkakilala ba kayo?

1207
02:04:21,440 --> 02:04:23,440
naiintindihan ko.

1208
02:04:24,450 --> 02:04:25,450
Paano tayo nagkakilala?

1209
02:04:27,200 --> 02:04:31,950
Siya ay ipinanganak upang mamuhay nang mag-isa
sa punong tanggapan ng laboratoryo.

1210
02:04:33,830 --> 02:04:35,000
Kapatid ko siya.

1211
02:04:36,210 --> 02:04:38,380
Sabi ko palayain mo si ate.

1212
02:04:38,710 --> 02:04:40,210
Sinong nagsabing patayin mo siya?

1213
02:04:40,340 --> 02:04:41,340
Jo-hyun.

1214
02:05:00,110 --> 02:05:02,690
Ah sila?

1215
02:05:04,320 --> 02:05:06,700
Ipinadala ko sila sa iyo.

1216
02:05:06,820 --> 02:05:08,410
Siya ay mula sa Shanghai, China.

1217
02:05:13,500 --> 02:05:15,869
Medyo nasaktan ako.

1218
02:05:15,870 --> 02:05:18,830
Kung ginugulo mo ako, hindi ko kakayanin.

1219
02:05:20,000 --> 02:05:21,670
Kaya naman humingi ako ng favor.

1220
02:05:23,460 --> 02:05:28,340
Pero hindi ako sigurado kung ikaw iyon noong una.

1221
02:05:28,760 --> 02:05:31,260
Na-bully ka nila.

1222
02:05:34,930 --> 02:05:37,350
Hindi pwedeng ganyan si ate.

1223
02:05:38,480 --> 02:05:41,900
Kaya sa tingin ko hindi ikaw
nagpaplanong umalis.

1224
02:05:45,570 --> 02:05:47,030
Pero dito.

1225
02:05:48,610 --> 02:05:50,240
nararamdaman kita.

1226
02:05:52,950 --> 02:05:56,540
Medyo awkward bigla,
hindi ba?

1227
02:05:57,670 --> 02:06:01,040
oo,
magkasama lang kami nung nasa sinapupunan si Nanay.

1228
02:06:01,170 --> 02:06:03,500
Ako ay ipinanganak na magkahiwalay.

1229
02:06:05,380 --> 02:06:08,380
Pinalabas mo lang ako?

1230
02:06:09,680 --> 02:06:10,800
Oo, sir.

1231
02:06:11,140 --> 02:06:12,140
Bakit hindi?

1232
02:06:12,680 --> 02:06:14,100
Dahil kailangan kita.

1233
02:06:16,930 --> 02:06:19,020
Kailangan mo rin ako.

1234
02:06:19,980 --> 02:06:21,730
Kaya bakit?

1235
02:06:24,900 --> 02:06:26,820
Kung gusto mong makita si Mama,

1236
02:06:29,320 --> 02:06:31,320
Narinig ko na.

1237
02:06:32,490 --> 02:06:35,160
Ikaw at ang isip ni Nanay ay konektado.

1238
02:06:35,950 --> 02:06:37,750
Hinahanap ka na ni nanay, hindi ba?

1239
02:06:39,040 --> 02:06:40,620
Hindi niya ako hahanapin.

1240
02:06:52,050 --> 02:06:53,850
Samahan natin si ate.

1241
02:07:06,070 --> 02:07:09,940
Ginagamot mo ang ate mo
masyadong malamig pagkatapos ng mahabang panahon.

1242
02:07:27,630 --> 02:07:31,670
Nasasaktan ka ba?

1243
02:07:32,470 --> 02:07:35,050
Alam mo kung ano ito?

1244
02:07:35,390 --> 02:07:37,050
Gusto ko silang iligtas.

1245
02:07:39,430 --> 02:07:41,100
Kaya mo yan.

1246
02:07:41,600 --> 02:07:44,810
Ngunit walang paraan upang mailigtas ang dalawa.

1247
02:07:46,060 --> 02:07:47,650
Pumili ka.

1248
02:07:48,440 --> 02:07:52,860
Kaya lang walang pwede
maging isang ordinaryong tao.

1249
02:07:53,660 --> 02:07:55,160
ayos ka lang ba?

1250
02:08:21,600 --> 02:08:25,390
Hindi ba mas mabuti na
mamatay bilang tao?

1251
02:09:05,560 --> 02:09:07,730
Pumunta sa nanay mo kasama ang kapatid mo.

1252
02:10:16,720 --> 02:10:20,300
Nagkita ang mga bata sa huli.

1253
02:10:22,600 --> 02:10:25,640
Malapit na nilang hanapin ang kanilang mga ina.

1254
02:10:31,060 --> 02:10:35,900
Paano ka gumuhit ng ganito?

1255
02:10:40,320 --> 02:10:45,950
Pagkatapos ay maghanda na tayo.

1256
02:11:07,970 --> 02:11:15,020
Wag kang tanga! meron
may kulay na mga itlog sa dulo.

1257
02:14:28,260 --> 02:14:31,260
Muntik na akong ma-suffocate.

1258
02:14:33,970 --> 02:14:35,180
Wala na sila.

1259
02:14:35,350 --> 02:14:36,640
Tara na.

1260
02:14:38,890 --> 02:14:39,890
Kapitan.

1261
02:14:41,190 --> 02:14:42,650
Captain, wala na sila.

1262
02:14:45,070 --> 02:14:46,530
Captain, wala na sila.

1263
02:14:49,400 --> 02:14:50,400
Kapitan.

1264
02:14:52,530 --> 02:14:54,240
Kapitan! Kapitan!

1265
02:14:57,290 --> 02:14:59,330
Kapitan! Kapitan!

1266
02:15:00,040 --> 02:15:01,040
Captain, gumising ka na.

1267
02:15:01,170 --> 02:15:02,670
Captain, naririnig mo ba ako?

1268
02:15:03,250 --> 02:15:04,250
Kapitan.

1269
02:15:04,710 --> 02:15:07,170
Paano kung mamatay ka na lang?

1270
02:15:07,420 --> 02:15:08,420
pupunta ako.

1271
02:15:16,760 --> 02:15:19,360
narinig ko boses mo. Yung
kailangan pa ring marinig ng mga halimaw ang boses mo.

1272
02:15:26,610 --> 02:15:27,820
Dinala ang mga bata.

1273
02:15:30,030 --> 02:15:31,490
anong ginagawa mo

1274
02:15:31,700 --> 02:15:33,160
Tulungan mo ako.

1275
02:15:39,750 --> 02:15:40,660
Tara na.

1276
02:15:40,750 --> 02:15:42,120
Kailangan natin silang sundan.

1277
02:15:43,710 --> 02:15:44,960
Ibigay mo sa akin ang iyong cellphone.

1278
02:16:13,070 --> 02:16:14,990
Kabisado mo ang cellphone number ko.

1279
02:16:15,990 --> 02:16:18,030
Ano ang problema?

1280
02:16:18,370 --> 02:16:20,130
Akala ko sinabi mo na
hindi na kita makikita.

1281
02:16:20,330 --> 02:16:22,540
Kailan ka pa naroon?

1282
02:16:23,120 --> 02:16:25,330
Wala kang pakialam kapag nakuha ko na
dito. Umabot lang sa punto.

1283
02:16:26,170 --> 02:16:27,330
Oo.

1284
02:16:27,880 --> 02:16:30,000
Hindi ko na ginustong makita ka.

1285
02:16:30,420 --> 02:16:34,550
Ngunit ang sitwasyon ay hindi
payagan kaming ma-back up.

1286
02:16:34,930 --> 02:16:37,970
Bakit kita tutulungan? Pinagdududahan mo ako.

1287
02:16:38,100 --> 02:16:40,640
Iyan ay masama.

1288
02:16:41,270 --> 02:16:43,810
Sinusubukan mo pa bang isipin
palabas yan? Hindi ka na baby.

1289
02:16:44,020 --> 02:16:45,810
Well, magandang ideya iyon.

1290
02:16:46,060 --> 02:16:47,480
So anong gusto mong gawin ko?

1291
02:16:47,730 --> 02:16:49,480
- Pupunta ako.
- Diyos ko.

1292
02:16:49,900 --> 02:16:52,190
Patuloy ka bang magsalita ng ganito?

1293
02:16:52,360 --> 02:16:54,990
Bilisan mo at hulihin mo sila!

1294
02:16:56,280 --> 02:16:58,870
Bago ang phone ko.

1295
02:17:04,620 --> 02:17:06,120
Huwag kang mag-alala.

1296
02:17:06,920 --> 02:17:10,090
Alam ko kung saan sila pupunta.